Rosnička / Weather Girl • Dabingforum.cz

Rosnička / Weather Girl

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Rosnička / Weather Girl

Příspěvekod Budy » 22 bře 2011 17:41

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING
V českém znění: Martina Hudečková - Tricia O'Kelley (Sylvia), Martin Sobotka - Patrick J. Adams (Byron), Libor Bouček - Ryan Devlin (Walt), Jiří Plachý - Mark Harmon (Dale), Jitka Moučková - Marin Hinkle (Jane), Zuzana Skalická - Alex Kapp Horner (Emily), Svatopluk Schuller - Jon Cryer (Charles), Anna Suchánková - Kaitlin Olson (Sherry Warenová), Filip Švarc - Adam Rosenblatt (Josh + kuchař), Zbyšek Horák - Blair Underwood (Fitz, titulky), Lukáš Hlavica, Radovan Vaculík, Jan Škvor, Daniela Bartáková - Jane Lynch (J.D.), Radek Hoppe - Brandon Barrera (Ernest), Nikola Votočková - Amie Donegan (Mary, zákaznice v restauraci), Dagmar Čárová - Melinda McGraw (Virginia), Valérie Zawadská (Tracy – pouze hlas) a další

Zvuk: Tomáš Čisárik
Překlad: Silvie Doušová
Dialogy: Nataša Čermínová
Produkce: Markéta Stegbauerová
Režie: Jaromír Polišenský
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro Hallmark v roce 2009

2. DABING
V českém znění: Radka Přibyslavská - Tricia O'Kelley (Sylvia), Michal Michálek, Filip Švarc, Petr Svoboda - Mark Harmon (Dale Walters), René Slováčková, Tereza Chudobová, Petra Tišnovská, Lukáš Jurek, Martin Učík, Petr Lněnička, Milan Bouška, Miroslav Hanuš, Martina Kechnerová, Petr Meissel, Zuzana Mixová, Ladislav Županič, Jitka Ježková

Produkce: Ivana Prejdová, Veronika Dvořáková
Zvuk: Daniel Němec
Překlad: Jitka Rybová
Dialogy: Jitka Hoferková
Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobilo: Barrandov studio dabing pro Barrandov TV studio a.s., 2010
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4904
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Rosnička / Weather Girl

Příspěvekod Newmy » 22 bře 2011 17:52

A na Universal channel je třetí dabing?
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4190
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Rosnička / Weather Girl

Příspěvekod Budy » 22 bře 2011 18:03

Myslím, že na Universalu běžel ten první.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4904
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Rosnička / Weather Girl

Příspěvekod Budy » 24 říj 2013 15:49

Děkuji uživateli kubik-dulik za poskytnutí informací k druhému dabingu.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4904
Registrován: 18 kvě 2008 18:59


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 12 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály