Generál Patton / Patton

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Generál Patton / Patton

Příspěvekod Roko » 26 bře 2011 23:33

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Michal Pavlata - George C. Scott (George S. Patton), Jan Vlasák - Karl Malden (Omar N. Bradley), Vladislav Beneš - Paul Stevens (Podplukovník Charles R. Codman), Jiří Schwarz - Stephen Young (kapitán Chester B. Hansen), Martin Velda - Morgan Paull (kapitán Richard N. Jenson), Václav Knop - Michael Bates (polní maršál sir Bernard Law Montgomery), Petr Oliva - Edward Binns (Generálmajor Walter Smith Bedell), Vladimír Čech - Lawrence Dobkin (Plukovník Gaston Bell), Pavel Trávníček - Michael Strong (brigádní generál Hobart Carver), Martin Zounar - James Edwards (seržant William George Meeks), Karel Richter - John Doucette (Generálmajor Lucian K. Truscott), Bedřich Šetena (titulky, komentáře), Roman Hájek - Siegfried Rauch (kapitán Oskar Steiger), Otmar Brancuzský - Douglas Wilmer, Harry Morgan (Douglas Wilmer, senátor), Oldřich Vlach - Lionel Murton, David Bauer (kaplan, Harry Buford), Jan Pohan - John Barrie (Sir Arthur Coningham), Bohdan Tůma, Václav Rašilov, Radovan Vaculík, Otto Rošetzký, Michal Michálek, Karel Chromík, Antonín Navrátil, Vladimír Kudla, Tomáš Juřička, Tomáš Karger, Jiří Valšuba, Marek Libert, Jana Altmannová, Libor Terš, Pavel Vondra, Jiří Čapka, Olga Želenská

Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Luděk Blažek, Robert Ptáček
Úprava a režie: Petr Švéda
Vyrobila: Česká Produkční 2000 a.s. pro CET 21 s.r.o v roce 2000
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3114
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Generál Patton / Patton

Příspěvekod Lukiz » 22 črc 2012 20:20

Nemá film závěrečné titulky k odstřihnutí? Pro Primu žádný problém, odstřihneme děj filmu:
http://youtu.be/kvEQhzGay6w
A zvuková ďaha na zlomu jako bonus.
Lukiz
 
Příspěvky: 4170
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Generál Patton / Patton

Příspěvekod Historik » 01 pro 2012 00:10

anderson píše:A neexistuje aj nejaký starší dabing ? Povedzme pre VHS ?

V ČT resp. možná ještě ČST premiérově (samozřejmě) až po roce 1989 v původním znění s titulky.
Historik
 
Příspěvky: 3303
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Generál Patton / Patton

Příspěvekod jiri111 » 09 lis 2013 12:11

ano, 7.4.1993 na ČT 1 odvysílán 2.díl titulkovaného filmu, v titulcích je uvedeno ČST Praha. nejspíš už jde o reprízu

nějaký vhs dabing teoreticky existovat podle mě může
jiri111
 
Příspěvky: 475
Registrován: 12 čer 2011 21:22

Re: Generál Patton / Patton

Příspěvekod harycek » 27 lis 2017 14:57

Michal Pavlata byl výborný dabér , ale dabing této postavy na něj dle mne nesedl, je to věc názoru a subjektivní pocit, ale byl by lepší jiný dabér např. pan Alois Švehlík!?
harycek
 
Příspěvky: 20
Registrován: 29 črc 2016 22:02


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], palg a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály