Medvídek Pú / Winnie the Pooh

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Medvídek Pú / Winnie the Pooh

Příspěvekod palg » 29 bře 2011 19:32

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Vladimír Brabec - John Cleese (vypravěč), Jiří Knot - Jim Cummings (Medvídek Pú), Ota Jirák - Jim Cummings (Tygr), Jaroslav Vlach - Bud Luckey (Ijáček), Bohuslav Kalva - Craig Ferguson (Sova), Jindřich Žampa - Jack Boulter (Kryštůfek Robin), Tomáš Juřička - Travis Oates (Prasátko), Huell Howser (Brzopět), Jiří Korn - Tom Kenny (Králíček), Petr Schön - Wyatt Dean Hall (Rú), Jaroslava Brousková - Kristen Anderson-Lopez (Kanga)

Překlad: Vojtěch Kostiha
Zvuk: Guillermo Teillier
Produkce: Marek Hrazdil
Režie: Vojtěch Kotek
Vyrobilo: Studio Virtual ® 2011
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5193
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Medvídek Pú / Winnie the Pooh

Příspěvekod Newmy » 29 bře 2011 19:43

Zdeněk už definitivné předal žezlo animáků Vojtovi? :D
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4239
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Medvídek Pú / Winnie the Pooh

Příspěvekod Fifa.21 » 29 bře 2011 19:51

Vojta opět nezklamal a myslím si, že si to snad se Zdeňkem rozdělili :)
Uživatelský avatar
Fifa.21
 
Příspěvky: 1894
Registrován: 12 dub 2009 10:19

Re: Medvídek Pú / Winnie the Pooh

Příspěvekod bloom » 29 bře 2011 20:22

Je to správně, ale až na Králíka, správně by ho měl dabovat Dalimil Klapka (když tedy nepočítám Stanislava Fišera, po jehož onemocnění musel roli převzít právě Dalimil Klapka).
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7409
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Medvídek Pú / Winnie the Pooh

Příspěvekod Ištván87 » 30 bře 2011 16:41

No, Jiří Korn by ale nemusel být špatný, ne??? To je na Vojtovi jakožto režisérovi to skvělý, že si v obsazení počíná podobným způsobem jako Jiří Strach, takže se můžeme dočkat opravdových lahůdek... Přeci jen není nic lepšího než když si k dabérovi dokážete přiřadit obličej...
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2361
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Medvídek Pú / Winnie the Pooh

Příspěvekod Newmy » 30 bře 2011 16:50

Však Korn ho v ostatních filmech zpíval, tak pokud bude tady i mluvit, tak bude lepší, že bude mít jen jeden hlas během celého filmu :)
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4239
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Medvídek Pú / Winnie the Pooh

Příspěvekod oberon » 30 bře 2011 18:14

Podle mě je jenom dobře, že Vojta víc režíruje, už teď je to muj oblíbený dabér i režisér, jeho práce je radost poslouchat :) ...
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3738
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Medvídek Pú / Winnie the Pooh

Příspěvekod Budy » 30 bře 2011 19:35

oberon píše:Podle mě je jenom dobře, že Vojta víc režíruje, už teď je to muj oblíbený dabér i režisér, jeho práce je radost poslouchat :) ...

To je fakt. Když svému řemeslu rozumí, je to víc než dobré. Dokonce režíruje lépe než někteří staří bardi.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4969
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Medvídek Pú / Winnie the Pooh

Příspěvekod DAN K. » 05 dub 2011 17:17

Na tomhle serialu jsem vyrustal, dabing byl dobrej, ale imho dycky stal hlavne na ladislavu potmesilovi, pokud nekdy nemohl, tak se k jeho hlasu meli zase v dalsich filmech vratit, bez nej to prasatko neni ani z poloviny tak dobry, nemluve o tom, ze jeho hlas je mnohem podobnejsi originalu. Nic proti TJ hraje to dobre, ale nema proste tak dobrou barvu hlasu, na ktery ta role stoji.

Budy píše:
oberon píše:Podle mě je jenom dobře, že Vojta víc režíruje, už teď je to muj oblíbený dabér i režisér, jeho práce je radost poslouchat :) ...

To je fakt. Když svému řemeslu rozumí, je to víc než dobré. Dokonce režíruje lépe než někteří staří bardi.

On ma taky uplne jiny moznosti, nez kdyz stari bardi delaj dabing do TV nebo na DVD:)

Ištván87 píše:No, Jiří Korn by ale nemusel být špatný, ne??? To je na Vojtovi jakožto režisérovi to skvělý, že si v obsazení počíná podobným způsobem jako Jiří Strach, takže se můžeme dočkat opravdových lahůdek... Přeci jen není nic lepšího než když si k dabérovi dokážete přiřadit obličej...
Jenom bych si dovolil podotknout, ze v tomto studiu je minimalne u povoloviny obsazeni autorem produkcni Marek Hrazdil, ktery tomu navic sefuje a tim padem ma rozhodujici slovo, takze z hlediska obsazeni neni vzdy az tak podstatny, kdo to reziruje (o schvalovani hlasu v zahranici nemluve).
DAN K.
 
Příspěvky: 1589
Registrován: 26 bře 2008 20:01
Bydliště: praha

Re: Medvídek Pú / Winnie the Pooh

Příspěvekod Nobody » 06 dub 2011 11:47

Také nutno podotknout, že srovánáváme nesrovnatelné. Tyto kinodabingy mají absolutně odlišné časové a finanční podmínky. Zkuste dát Vojtovi díl normální telenovely ve standartních podmínkách a uvidíme. :-) Tím ovšem nechci tvrdit, že to, co dosud odrežíroval je špatné. Někdo by to ani v těchto lepších podmínkách nedokázal.
Nobody
 
Příspěvky: 389
Registrován: 11 úno 2009 10:29

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 26 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály