Info: IMDb | ČSFD | FDB
Související filmy: Van der Valk a boháči, Van der Valk a dívka
V českém znění: Vladimír Brabec - Frank Finlay (Van der Valk), Petr Haničinec - Hans Christian Blech (Berenson), Jorga Kotrbová - Odile Versois (Mlle Lindberg), Otakar Brousek - Jacques Monod (starosta), Ljuba Krbová - Danièle Girard (manželka starosty), Jiří Plachý - Vernon Dobtcheff (Reinders), Sylva Turbová - Dominique MacAvoy (sestra Betty Reindersová), Alfred Strejček - Alan Adair (prokurátor), Antonín Molčík - René Arrieu (ředitel mlékárny), Alena Procházková, Bohuslav Kalva, Jiří Havel, Jana Vychodilová a další
Překladatel: Jiří Lexa
Dialogy: Zdena Míchková
Dramaturgie: Zuzana Kopečková, Eva Lavická
Zvuk: Vlastimil Brávek
Hudební spolupráce: Jiří Svoboda
Asistent režie: Vít Pešina
Vedoucí výroby: Miloš Novák
Režie českého znění: Ivan Procházka
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1991