Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Pavel Trávníček – Bill Murray (Bob 'Bobby' Wiley), Vladislav Beneš – Richard Dreyfuss (Dr. Leo Marvin), Kateřina Seidlová - Julie Hagerty (Fay Marvinová), Tatiana Vilhelmová - Kathryn Erbe (Anna Marvinová), Michal Bürger - Charlie Korsmo (Sigmund 'Siggy' Marvin), Eva Jiroušková - Susan Willis (paní Guttmanová), Karel Chromík - Tom Aldredge (pan Guttman), Ludmila Molínová - Doris Belack (Dr. Catherine Tomsky), Radana Herrmannová - Fran Brill (Lily Marvinová), Jana Hermachová, Roman Hájek, Jiří Valšuba
Zvuk: Roman Sečkař
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Prášilová
Překlad: Anna Maria Kolářová
Dialogy a režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobilo: Studio Dabing, S Pro Alfa pro ČNTS Nova, 1996