Bratrstvo vlků - Hon na bestii / Le Pacte des loups

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Bratrstvo vlků - Hon na bestii / Le Pacte des loups

Příspěvekod Pan X » 04 dub 2011 00:53

Bratrstvo vlků - Hon na bestii / Le Pacte des loups (2001)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: DVD
V českém znění: Martin Sláma – Samuel Le Bihan (Grégoire de Fronsac), Jan KolaříkVincent Cassel (Jean-François de Morangias), Klára Sochorová - Émilie Dequenne (Marianna de Morangias), Radka PřibyslavskáMonica Bellucci (Sylvia), Petr Štěpán - Jérémie Renier (Thomas d'Apcher), Igor Bareš - Mark Dacascos (Mani), Milan Horský - Jean Yanne (Hrabě de Morangias) / François Hadji-Lazaro (žalářník + sbory), Zdeněk Bureš - Jean-François Stévenin (Henri Sardis) / Jean-Paul Farré (otec Georges + sbory) / Bernard Fresson (Mercier), Karel Janský - Jacques Perrin (Thomas d'Apcher (Agé)), Luboš Ondráček - Johan Leysen (Beauterne + sbory), Zdeněk Dvořák - Bernard Farcy (Laffont), Anděla Čisáriková - Edith Scob (Madam de Morangias), Vladimír Krátký - Hans Meyer (Markýz d'Apcher) / André Penvern (Buffon), Jaroslav Kuneš - Christian Marc (sluha Tomas) / Jean-Paul Farré (otec Georges + sbory), Jana Musilová - Virginie Darmon (La Bavarde), Jiří Tomek - Philippe Nahon (Jean Chastel), Jindřich Světnica - Eric Prat (kapitán Duhamel), Robert Jícha - Jean-Loup Wolff (Kníže de Moncan + sbory), Přemysl Přichystal - Pierre Castagne (otec Cecile + sbory), Vladimír Hauser (sbory), Eva Jelínková (sbory), David Kaloč (sbory), Veronika Veselá (sbory), Kateřina Horáčková (sbory), Jan Grygar (sbory, titulky) a další.

Překlad: Jana Čisáriková
Dialogy: Veronika Veselá
Zvuk: Jindřich Stožický
Režie českého znění: Jiří Kubík
Vyrobilo: pro SPI International, Studio Ebbi, 2002


2. DABING: Nova, JOJ, JOJ Plus
V českém znění: Jitka Moučková - Monica Bellucci (Sylvia) a další....

(další dabéři a tvůrci dabingu zatím nezjištění).
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1941
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Bydliště: Praha

Re: Bratrstvo vlků - Hon na bestii / Le Pacte des loups

Příspěvekod anderson » 04 dub 2011 06:51

Na NOVE s dabingom číslo 2.
anderson
 
Příspěvky: 1588
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Bratrstvo vlků - Hon na bestii / Le Pacte des loups

Příspěvekod DJRoccoiNc » 07 kvě 2014 00:01

2. dabing bol odvysielaný aj na JOJ a JOJ Plus.
Uživatelský avatar
DJRoccoiNc
 
Příspěvky: 226
Registrován: 06 kvě 2014 23:58
Bydliště: Zahraničie

Re: Bratrstvo vlků - Hon na bestii / Le Pacte des loups

Příspěvekod puffy » 07 kvě 2014 01:33

Tak ma napadlo, ze okrem toho kde vsade ten druhy dabing vysielali, tak by niekto mohol doplnit aj to, kto tam vlasne daboval. ;) :D
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1402
Registrován: 18 lis 2009 18:46

Re: Bratrstvo vlků - Hon na bestii / Le Pacte des loups

Příspěvekod kubik-dulik » 07 kvě 2014 01:35

A je jisté, že JOJka vysílá dabing Novy, když stříhá titulky a nejsou tu žádné informace o dabérech?
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2714
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Bratrstvo vlků - Hon na bestii / Le Pacte des loups

Příspěvekod DJRoccoiNc » 07 kvě 2014 06:48

Neviem, či Jojka vysielala dabing NOVY, no nebol to pôvodný cz dabing od SPI. Buď to bol dabing TV NOVA alebo to bol 3. dabing :D Ja som to aj nahral, no nepozdával sa mi ten dabing, tak som to radšej zmazal. Škoda.
Uživatelský avatar
DJRoccoiNc
 
Příspěvky: 226
Registrován: 06 kvě 2014 23:58
Bydliště: Zahraničie

Re: Bratrstvo vlků - Hon na bestii / Le Pacte des loups

Příspěvekod kubik-dulik » 07 kvě 2014 09:40

A nepamatuješ si nějakého dabéra?
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2714
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Bratrstvo vlků - Hon na bestii / Le Pacte des loups

Příspěvekod DJRoccoiNc » 07 kvě 2014 12:35

Nie, bohužiaľ. Ak by som niečo vedel, pošlem to ďalej.
Uživatelský avatar
DJRoccoiNc
 
Příspěvky: 226
Registrován: 06 kvě 2014 23:58
Bydliště: Zahraničie

Re: Bratrstvo vlků - Hon na bestii / Le Pacte des loups

Příspěvekod Pan X » 16 bře 2015 19:28

Film jsem po dlouhé době viděl a dabing se mi moc líbil, zajímavé spojení Kolařík-Cassel a také se mi líbil Jindřich Světnica má dost zajímavou barvu hlasu, chvilkami mi připomíná Jiřího Tomka, takže za mě 8/10 ;) .
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1941
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Bydliště: Praha

Re: Bratrstvo vlků - Hon na bestii / Le Pacte des loups

Příspěvekod AGAMENON » 14 lis 2015 13:11

Jaroslav Kuneš - Christian Marc (sluha Tomas) + Jean-Paul Farré (otec Georges)
Přemysl Přichystal - Pierre Castagne (otec Cecile)
Luboš Ondráček - Jean-Loup Wolff (vévoda de Moncan)
Vladimír Krátký- André Penvern (Buffon)
Zdeněk Bureš - Bernard Fresson (Mercier)
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1231
Registrován: 12 zář 2008 11:31
Bydliště: Brno

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: BlueShadow24Cz, Google Adsense [Bot] a 22 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály