Bohové musí být šílení / The Gods Must Be Crazy

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Bohové musí být šílení / The Gods Must Be Crazy

Příspěvekod Laik » 29 lis 2008 21:25

Obrázek Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

Související filmy: Bohové musí být šílení 2, Bohové jsou pořád šílení, Bohové se zase zbláznili, Bohové se zbláznili i v Číně

V českém znění: Jiří Štěpnička – Marius Weyers (Andrew Steyn), Naďa Konvalinková – Sandra Prinsloo (Kate Thompson), Bohumil Švarc – Louw Verwey (Sam Boga), Ferdinand Krůta - Michael Thys (Mpudi), Otakar Brousek – Paddy O'Byrne (vypravěč) + (titulky), Karel Gult - Nic De Jager (Jack Hind), Miroslav Saic (majitel benzinky, kterého okradli o zásoby), Antonín Molčík - Ken Gampu (prezident), Vlastimil Zavřel, Radan Rusev, Jiří Havel, Karel Urbánek, Bedřich Šetena, Josef Velda - Jamie Uys (reverend), Gustav Bubník, Bohuslav Kalva a další.

Překlad: Ivan Němeček
Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Hana Fišárková
Výroba: Jaromír Šindelář
Dialogy a režie českého znění: Zdenek Sirový
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing 1991
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2048
Registrován: 30 kvě 2008 20:35

Re: Bohové musí být šílení / The Gods Must Be Crazy

Příspěvekod HonzaXXII » 29 lis 2008 21:36

Já si nejsem úplně jistej, ale co si pamatuju, tak mi připadá že Švarc mluvil toho teroristu Bogu nebo jak se jmenuje, a Brousek byl vypravěč.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1808
Registrován: 11 čer 2008 19:47
Bydliště: Brno

Re: Bohové musí být šílení / The Gods Must Be Crazy

Příspěvekod -Q- » 23 bře 2010 15:42

z fdb Ferdinand Krůta - Michael Thys (Mpudi)
nové dabingy vznikají, abychom pochopili krásu dabingů původních a vážili si jí
Uživatelský avatar
-Q-
 
Příspěvky: 659
Registrován: 30 čer 2008 19:31

Re: Bohové musí být šílení / The Gods Must Be Crazy

Příspěvekod Pálkman » 04 dub 2010 00:57

Na FDb je - Premiéra v ČR: 29.8.1991
Uživatelský avatar
Pálkman
 
Příspěvky: 786
Registrován: 03 led 2010 00:05

Re: Bohové musí být šílení / The Gods Must Be Crazy

Příspěvekod Budy » 17 črc 2010 16:10

Mám dojem, že ve vedlejších rolích se objeví Radan Rusev, Antonín Molčík a Vlastimil Zavřel.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4976
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Bohové musí být šílení / The Gods Must Be Crazy

Příspěvekod palg » 27 srp 2010 17:30

taky Miroslav Saic (toho majitele benzinky, kterého okradli o zásoby)
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5218
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Bohové musí být šílení / The Gods Must Be Crazy

Příspěvekod Budy » 10 úno 2014 19:14

Podle mě dále také Bohuslav Kalva.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4976
Registrován: 18 kvě 2008 18:59


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Yahoo [Bot] a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály

cron