Operace Banzaj / Banzaï

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Operace Banzaj / Banzaï

Příspěvekod Laik » 29 lis 2008 23:17

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Václav PostráneckýColuche (Michel Bernardin), Zlata AdamovskáValérie Mairesse (Isabelle Parisseová), Petr Haničinec - François Perrot (ředitel pojišťovny), Karel Heřmánek - Didier Kaminka (bratranec Paul), Věra Kubánková - Marthe Villalonga (matka Bernardinová), Josef Somr - Jean-Claude Martin (Julienův otec), Ivo Gübel - André Chaumeau (prodavač nábytku), Jan Kraus - Christian Charmetant (usměvavý zaměstnanec), Boris Rösner - James McDaniel (vůdce gangu v Bronxu), Vítězslav Jandák - Akonio Dolo (Hissen), Pavel Zedníček - Rabah Loucif (Rachid), Kateřina Rajmontová - Eva Darlan (Carole), Vladimír Hrubý - Bernard Cazassus (zadržený opilec), Svatopluk Beneš, Otakar Brousek, Dalimil Klapka, Vlastimil Bedrna, Jiří Zavřel - Umban U'kset (africký lékař), Bohuslav Kalva - Thierry Liagre (rozlobený řidič), Miriam Kantorková - Annie Savarin (obchodnice - novomanželka), Otto Lackovič, Jaroslav Kaňkovský, Jiří Prager, Petr Pospíchal, Gabriela Osvaldová - Héléne Zidi (letuška Marie), Zdeněk Žák, Miroslav Macháček - Ham-Chau Luong (japonský pilot), Pavel Rímský, Karel Chromík - Christian Spillemaecker (Michelův kolega), Svatopluk Matyáš - Bernard Rousselet (personální šéf aerolinek), Marie Marešová - Aline Bertrand (žena prodávající dům), Zdeněk Dítě - Jean-Marie Proslier (obchodník v Concordu), Vladimír Krška - Francois Viaur (šéf úvěrové společnosti), Václav Stýblo - Baaron (generál Asan), Zdeněk Jelínek (pojištěnec č. 642123), Jan Sedliský (policista), Stanislav Bruder (tuniský celník), Bohuslav Ličman (tuniský policista), Zuzana Fišárková (černoška v NY), Richard Honzovič (titulky) a další

Střih: Jiřina Skalská
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Vedoucí výroby: Renée Lavecká
Dialogy: Zdena Psůtková
Režie: Elmar Kloss
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1985
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2055
Registrován: 30 kvě 2008 20:35

Re: Operace Banzaj / Banzaï

Příspěvekod anderson » 11 bře 2010 20:25

Povodny kinodabing sa nachadza na DVD od LEVNYCH KNIH.
anderson
 
Příspěvky: 1672
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Operace Banzaj / Banzaï

Příspěvekod Pomajz » 13 bře 2010 21:18

Ono to ani jiný dabing naštěstí nemá
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2914
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Operace Banzaj / Banzaï

Příspěvekod Historik » 16 srp 2010 22:16

Karel Heřmánek - Didier Kaminka (bratranec Paul)
Věra Kubánková - Marthe Villalonga (matka Bernardinová)

dále Vladimír Hrubý, Svatopluk Beneš, Otakar Brousek st.

České dialogy však mám Zdena Psůtková, zatímco Elmar Kloss ml. jen režie.

Ostatní souhlasí.
Historik
 
Příspěvky: 3294
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Operace Banzaj / Banzaï

Příspěvekod Newmy » 16 srp 2010 22:18

Fp uvádí taky České dialogy: Zdena Psůtková
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4201
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Operace Banzaj / Banzaï

Příspěvekod palg » 25 říj 2011 00:27

Otakar Brousek st. a Svatopluk Beneš dabovali ty čínské gangstry, ale bohužel herce jsem nenašel...
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5246
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Operace Banzaj / Banzaï

Příspěvekod Pomajz » 21 srp 2012 01:52

Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2914
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Operace Banzaj / Banzaï

Příspěvekod Historik » 03 led 2014 18:19

Podle informace Elmara Klosse je v dabingu v malé roli také Miroslav Macháček. Najde ho někdo?
Historik
 
Příspěvky: 3294
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Operace Banzaj / Banzaï

Příspěvekod -kNiGHT- » 03 led 2014 20:41

Ano. Na konci filmu zakričí "banzai" a s dopravním letadlem se snaží přistát na letadlové lodi :)

Miroslav Macháček (čínský pilot letadla)
Pavel Zedníček (prodavač ovoce a zeleniny)
Ivo Gübel - André Chaumeau (prodavač nábytku)
Vladimír Hrubý (opilec ve vězení)
Jan Kraus - Christian Charmetant (usměvavý zaměstnanec)
Pavel Rímský (filmařský pomocník)
Boris Rösner - James McDaniel (vůdce gangu v bronxu)
Jiří Zavřel (doktor v africe)
Vítězslav Jandák - Akonio Dolo (Hissen)
Ne každý první dabing je ten nejlepší.
-kNiGHT-
 
Příspěvky: 373
Registrován: 18 led 2009 14:25

Re: Operace Banzaj / Banzaï

Příspěvekod Petersen » 07 úno 2015 02:37

Čmaňa dabuje Rabah Loucif (Rachid)
Jinak dabingová pohádka. Naprostá ptákovina, která poskytuje příležitost soustředit se na poznávání dabérů a vychutnat si jejich vykony. Postranecky je paradni.
Petersen
 
Příspěvky: 223
Registrován: 17 úno 2010 22:38

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály