Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna

Příspěvekod James55 » 11 dub 2011 15:19

Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides
Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související filmy: Piráti z Karibiku: Prokletí Černé perly, Piráti z Karibiku: Truhla mrtvého muže, Piráti z Karibiku: Na konci světa

V českém znění: Saša Rašilov - Johnny Depp (Kapitán Jack Sparrow), Dana Černá - Penélope Cruz (Angelica), Vladimír Čech - Ian McShane (Černovous), Pavel Rímský - Geoffrey Rush (Kapitán Barbossa), Jaromír Meduna - Kevin R. McNally (Gibbs), Martin Sobotka - Stephen Graham (Scrum), Pavel Vondra - Greg Ellis (Poručík Groves), Martin Písařík - Sam Claflin (Philip), Tomáš Borůvka - Roger Allam (ministerský předseda Henry Pelham), Kristýna Leichtová - Astrid Berges-Frisbey (Siréna), Milan Slepička - Anton Lesser (Lord John Carteret), Ernesto Čekan - Óscar Jaenada (Španěl), Hana Talpová - Judi Dench (Dáma), Radovan Vaculík - Damian O'Hare (Gillette), Miloš Vávra - Keith Richards (Kapitán Teague Sparrow), Jiří Knot - Richard Griffiths (Král Jiří II.), Svatopluk Schuller, Jan Cina, Irena Máchová, Zdeněk Maryška, Jan Szymik, Lucie Černíková, Michal Mařík, Čestmír Gebouský, Jakub Nemčok, Libor Terš, Petr Gelnar, Anna Nemčoková, Natálie Topinková, Vojtěch Hájek, Kateřina Petrová, Bohdan Tůma, Petra Jindrová, Jiří Prager, Jaroslav Kaňkovský, Tomáš Racek, Jindřich Žampa, Vojtěch Kostiha

Překlad: Vojtěch Kostiha
Zvuk: Robert Slezák
Produkce: Marek Hrazdil
Dialogy a režie: Jan Pecha
Umělecký dohled: Maciej Eyman
Výsledný mix: Shepperton International
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Vyrobilo: Studio Virtual 2011
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3934
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna

Příspěvekod oberon » 11 dub 2011 15:37

Tak to vskutku mrkám na drát...
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3738
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna

Příspěvekod Fifa.21 » 11 dub 2011 16:09

Kinodabingy jsou ve většině případů hodně dobrý, ale stejně si to neodpustím VELMI PĚKNÉ :-: :-: :-:
Uživatelský avatar
Fifa.21
 
Příspěvky: 1894
Registrován: 12 dub 2009 10:19

Re: Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna

Příspěvekod starpep » 11 dub 2011 18:57

no ja to tu sice dal dřív ale to nevadí jinak to je v košu no
Tvůrce titulků filmu Pán Času: Hledání Nekonečna
Občasný bloger http://musketyr.blog.cz/ a dabér http://www.youtube.com/starpep/
Uživatelský avatar
starpep
 
Příspěvky: 839
Registrován: 25 led 2010 21:49
Bydliště: Havířov

Re: Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna

Příspěvekod starpep » 11 dub 2011 19:01

Jo a doplňte :
Astrid Berges-Frisbey (Siréna) - Kristýna Leichtová
+ Král je Jiří II. a Sparrow, Černovous a Barbossa jsou kapitání a Graves je Poručík a to že pišete jen přijmení asi neva :-?
Tvůrce titulků filmu Pán Času: Hledání Nekonečna
Občasný bloger http://musketyr.blog.cz/ a dabér http://www.youtube.com/starpep/
Uživatelský avatar
starpep
 
Příspěvky: 839
Registrován: 25 led 2010 21:49
Bydliště: Havířov

Re: Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna

Příspěvekod Aslan » 12 dub 2011 13:34

Leichtová? To se těším. Konečně snad budou mít piráti pořádný dabing. Protože ten dvojky trojky a novácké jedničky nestojí dle mého za nic. PS Nechce někdo založit profily těhle filmů?
http://www.youtube.com/user/BontonfilmC ... iF12Mj9Tw4 (PAN POOPER A JEHO TUČŇÁCI)
http://www.youtube.com/user/BontonfilmC ... 5S0sWHiy8Y (SUPER 8)
http://www.youtube.com/user/BontonfilmC ... xJxSoUBMMM (KUNG FU PANDA 2)
http://www.youtube.com/user/BontonfilmC ... sKF-4AI9_E (KOCOUR V BOTÁCH)
Aslan
 
Příspěvky: 102
Registrován: 09 říj 2009 10:23

Re: Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna

Příspěvekod James55 » 12 dub 2011 15:10

starpep píše:+ Král je Jiří II. a Sparrow, Černovous a Barbossa jsou kapitání a Graves je Poručík a to že pišete jen přijmení asi neva :-?

Jména jsem převzal z distribučního listu Falconu, takže se omlouvám, že jsem tyto důležité údaje nenapsal...

starpep píše:no ja to tu sice dal dřív ale to nevadí jinak to je v košu no

A proč si tomu nezaložil topic, ale psal si to do návrhů na dabing čekající? Když se film nadabuje, tak ty topicy letí do koše, to snad žádným tajemstvím není...
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3934
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna

Příspěvekod Dosty43 » 12 dub 2011 15:19

V kinech ve 3D s dabingem,ve 2D s dabingem i s titulky :D 8-)
Uživatelský avatar
Dosty43
 
Příspěvky: 171
Registrován: 22 bře 2011 18:12

Re: Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna

Příspěvekod James55 » 12 dub 2011 15:23

Aslan píše:Nechce někdo založit profily těhle filmů?

Ano, až bude dostupné kompletní obsazení a to je nejdříve měsíc před kinopremiérou. Navíc trailerům se obsazení moc věřit nedá, do finálního dabingu se často mění, tak ať tady nemystifikujeme.
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3934
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna

Příspěvekod starpep » 12 dub 2011 15:26

A taky Šmoulové 3D budou česky a Auta 2:
http://www.falcon.cz/film/auta2/videa
Tam jsou potvrzení: Petr Novotný , Richardem Krajčo , Jan Budař
Jinak ja to nezaložil, jelikož znám jen dabéry a nic víc , ty ostatni údaje neznám.
Tvůrce titulků filmu Pán Času: Hledání Nekonečna
Občasný bloger http://musketyr.blog.cz/ a dabér http://www.youtube.com/starpep/
Uživatelský avatar
starpep
 
Příspěvky: 839
Registrován: 25 led 2010 21:49
Bydliště: Havířov

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 26 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály