Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. dabing VHS
V českém znění: Filip Jančík - Matthew Broderick (Clark Kellogg), Petr Haničinec - Marlon Brando (Carmine Sabatini), Zuzana Skalická - Penelope Ann Miller (Tina Sabatini), Bohdan Tůma - Frank Whaley (Steve Bushak), Miroslav Saic, Jiří Zavřel, Libor Terš, Jan Morávek, Petr Slunéčko, Kristýna Hernerová, Daniela Zachariášová.
Vyrobil: Bonton - divize Bonton Films
2. dabing ČT
V českém znění: Daniel Tůma - Matthew Broderick (Clark Kellogg), Alois Švehlík - Marlon Brando (Carmine Sabatini), Tereza Duchková - Penelope Ann Miller (Tina Sabatini) a další
Překlad a dialogy: Václava Prokošová
Dramaturgie: Michael Málek
Zvuk: Zdeněk Dušek
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Vedoucí výroby: Miloš Kostner
Režie: Jiří F. Svoboda
Vyrobila: Česká televize 2001
3. dabing Nova
V českém znění: Radek Kuchař - Matthew Broderick (Clark Kellogg), Alois Švehlík - Marlon Brando (Carmine Sabatini), Jitka Ježková - Penelope Ann Miller (Tina Sabatini), Ladislav Cigánek - Bruno Kirby (Victor Ray), Jan Maxián - Frank Whaley (Steve Bushak), Michal Pavlata, Jan Vlasák, Filip Čáp, Jindřich Hinke, Bohuslav Kalva, Petr Meissel, Jana Postlerová, Jan Szymik, Jiří Hromada, Marcela Kyselová, Milan Slepička (titulky).
Překlad: Tomáš Koukolík
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Ivana Prejdová, Jiří Beránek
Dialogy a režie: Marie Fronková
Vyrobila: Česká produkční 2000 pro Cet 21 s.r.o. 2003
