Bažanti jdou do boje / Les Bidasses s'en vont en guerre

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Bažanti jdou do boje / Les Bidasses s'en vont en guerre

Příspěvekod Laik » 30 lis 2008 12:44

Obrázek Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

Související filmy: Bažanti, Bažanti a cizinecká legie, Bažanti jedou do Španělska, Bažanti kontra Dracula, Bažanti: Nebezpečné známosti, Velký bazar, Blázni ze stadiónu


V českém znění: Viktor Preiss - Gérard Filipelli (Phil), Petr Štěpánek - Gérard Rinaldi (Gérard), Jiří Štěpnička - Jean Sarrus (Jean), Petr Oliva - Jean-Guy Fechner (Jean-Guy), Míla Besser - Jacques Seiler (seržant Bellec), Hana Talpová - Heidy Bohlen (psycholožka), Miriam Kantorková - Marisa Merlini (statkářka Paulette Brugnon), Ljuba Krbová (Philipina Brugnon, dívka ze statku), Mirko Musil - Pierre Gualdi (starosta), Bohumil Bezouška - Paolo Stoppa (plukovník), Jiří Novotný - Jacques Robiolles (poručík), Stanislav Fišer - Jean-Paul Farré (prodavač kravat), Dana Vacková, Zdeněk Blažek, Karel Gult, Vladimír Hrubý - Georges Douking (dědeček), Petr Skarke (vojenský posel), Daniela Bartáková (televizní hlasatelka), Jiří Zavřel, Luboš Bíža (střelec) a další

Zvuk: Václav Hálek
Střih: Lumír Cihlář
Vedoucí výroby: Miroslava Šmídová
Zvukové efekty: Jitka Machová
České dialogy: Zdena Psůtková
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1979
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2050
Registrován: 30 kvě 2008 19:35

Re: Bažanti jdou do boje / Les Bidasses s'en vont en guerre

Příspěvekod Historik » 06 pro 2009 11:13

Na DVD je v čase 1:08:12 až 1:08:19 krátká scéna s dělem, která myslím nebyla na kinokopii a je dodělaná až kvůli souladu s renovovanou kopií na DVD, příp. už předtím na VHS. Může nějaký zkušený poslouchač potvrdit, že to není Míla Besser?
Historik
 
Příspěvky: 3341
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Bažanti jdou do boje / Les Bidasses s'en vont en guerre

Příspěvekod -Q- » 07 čer 2010 18:26

říkal jsem si že to bude podobné četníkům bo hlášku "ani nehnula brvou" jsem si pamatol a je to tak, jde ale jen o mírnou úpravu patrně v rámci nahrazení zvuku výstřelu, chybí vlastně jen pár vzdychů

http://www.youtube.com/watch?v=xLGy_IBnsdY
nové dabingy vznikají, abychom pochopili krásu dabingů původních a vážili si jí
Uživatelský avatar
-Q-
 
Příspěvky: 673
Registrován: 30 čer 2008 18:31

Re: Bažanti jdou do boje / Les Bidasses s'en vont en guerre

Příspěvekod Pomajz » 26 zář 2012 12:03

Jiří Zavřel
Daniela Bartáková - (televizní hlasatelka)
Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2995
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Bažanti jdou do boje / Les Bidasses s'en vont en guerre

Příspěvekod Pomajz » 05 led 2014 17:21

Luboš Bíža - (čarostřelec)
Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2995
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Bažanti jdou do boje / Les Bidasses s'en vont en guerre

Příspěvekod urby » 10 srp 2014 10:14

Historik píše:Na DVD je v čase 1:08:12 až 1:08:19 krátká scéna s dělem, která myslím nebyla na kinokopii a je dodělaná až kvůli souladu s renovovanou kopií na DVD, příp. už předtím na VHS. Může nějaký zkušený poslouchač potvrdit, že to není Míla Besser?

Je to tak, Míla Besser to rozhodně není. Už podle zcela jiného zvuku se jedná o dodabovanou scénu. Hlas nepoznávám.
urby
 
Příspěvky: 389
Registrován: 09 črc 2012 18:26

Re: Bažanti jdou do boje / Les Bidasses s'en vont en guerre

Příspěvekod DJRoccoiNc » 10 srp 2014 17:42

S týmto dabingom aj na TV MARKíZA.
Uživatelský avatar
DJRoccoiNc
 
Příspěvky: 239
Registrován: 06 kvě 2014 22:58
Bydliště: Zahraničie

Re: Bažanti jdou do boje / Les Bidasses s'en vont en guerre

Příspěvekod jiri111 » 27 lis 2016 15:41

Historik píše:Na DVD je v čase 1:08:12 až 1:08:19 krátká scéna s dělem, která myslím nebyla na kinokopii a je dodělaná až kvůli souladu s renovovanou kopií na DVD, příp. už předtím na VHS. Může nějaký zkušený poslouchač potvrdit, že to není Míla Besser?



už na vhs z r.93 to je takto dodělané
jiri111
 
Příspěvky: 439
Registrován: 12 čer 2011 20:22


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], MikeZ a 28 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály