Týden bez závazků / Hall Pass

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Týden bez závazků / Hall Pass

Příspěvekod Markus » 14 dub 2011 16:41

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Zdeněk Mahdal - Owen Wilson (Rick), Ladislav Cigánek - Jason Sudeikis (Fred), Jitka Moučková - Jenna Fischer (Maggie), Marcela Rojíčková - Christina Applegate (Grace), Jan Vlasák - Richard Jenkins (Coakley), Jitka Ježková - Alexandra Daddario (Paige), Kateřina Lojdová - Alyssa Milano (Mandy) a Nicky Whelan (Leigh), Antonín Navrátil - Stephen Merchant (Gary), Bohdan Tůma - Larry Joe Campbell (Hog-Head), Zbyšek Horák - Bruce Thomas (Rick Coleman), Michal Holán - Tyler Hoechlin (Gerry), Libor Terš - Derek Waters (Brent), Jakub Saic - Rob Moran (Ed Long), Miroslava Součková - Lauren Bowles (Britney), Radana Herrmannová - Kristin Carey (teta Meg), Pavel Vondra - J.B. Smoove (Flats), Anna Nemčoková - Christa Campbell (Emma), Jakub Nemčok - Macsen Lintz (Gunnar), Zdeněk Gawlik a další

Překlad: Zuzana Pelíšková
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Zdeněk Gawlik
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2011
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3919
Registrován: 22 bře 2008 18:04
Bydliště: Most

Re: Týden bez závazků / Hall Pass

Příspěvekod Joe Black » 14 dub 2011 17:02

Jitka Ježková, Marcela Rojíčková a Kateřina Lojdová! :-: Vanessa Angel bude asi Součková, že? :-(
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5369
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Týden bez závazků / Hall Pass

Příspěvekod palg » 14 dub 2011 17:11

jak to? Bohdan dabuje, ale ne hlavní postavu? :shock:
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5221
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Týden bez závazků / Hall Pass

Příspěvekod mrzeero » 14 dub 2011 17:17

Lojdová a Rojíčková- velká spokojenost ;)
Uživatelský avatar
mrzeero
 
Příspěvky: 253
Registrován: 07 led 2010 19:45

Re: Týden bez závazků / Hall Pass

Příspěvekod Džejňulka » 16 dub 2011 18:44

mrzeero píše:Lojdová a Rojíčková- velká spokojenost ;)

přesně tak! super!!!
Miluju český dabing, a proto mám strach, co se z něj stane.
Uživatelský avatar
Džejňulka
 
Příspěvky: 1260
Registrován: 23 srp 2008 14:56

Re: Týden bez závazků / Hall Pass

Příspěvekod oberon » 16 dub 2011 23:50

palg píše:jak to? Bohdan dabuje, ale ne hlavní postavu? :shock:

Mně to nějak nevadí, podle mě Mahdal mluví Wilsona taky skvěle...
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3884
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Týden bez závazků / Hall Pass

Příspěvekod Markus » 17 dub 2011 00:46

oberon píše:Mně to nějak nevadí, podle mě Mahdal mluví Wilsona taky skvěle...

Tak, tak. Od Tenkrát na východě nedám na tuto kombinaci dopustit... :)
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3919
Registrován: 22 bře 2008 18:04
Bydliště: Most

Re: Týden bez závazků / Hall Pass

Příspěvekod palg » 17 dub 2011 13:49

Markus píše:
oberon píše:Mně to nějak nevadí, podle mě Mahdal mluví Wilsona taky skvěle...

Tak, tak. Od Tenkrát na východě nedám na tuto kombinaci dopustit... :)

jako já netvrdím, že by Mahdal mluvil Owena špatně, to vůbec, jenom mě to zaskočilo.čekal jsem Bohdana.
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5221
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Týden bez závazků / Hall Pass

Příspěvekod Fifa.21 » 02 srp 2011 16:43

Kateřina Lojdová - Nicky Whelan (Leigh), Antonín Navrátil - Stephen Merchant (Gary), Bohdan Tůma - Larry Joe Campbell (Hog-Head), Pavel Vondra - J.B. Smoove (Flats), Zbyšek Horák - Bruce Thomas (Rick Coleman), Michal Holán - Tyler Hoechlin (Gerry), Libor Terš - Derek Waters (Brent), Radana Herrmannová - Kristin Carey (teta Meg), Jakub Saic - Rob Moran (Ed Long), Miroslava Součková - Lauren Bowles (Britney), Jakub Nemčok - Macsen Lintz (Gunnar), Anna Nemčoková - Christa Campbell (Emma)
Uživatelský avatar
Fifa.21
 
Příspěvky: 1895
Registrován: 12 dub 2009 11:19

Re: Týden bez závazků / Hall Pass

Příspěvekod kubik-dulik » 25 črc 2012 23:49

Podle mě mluvil Zbyšek Horák titulky.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2835
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Ištván87, KOMZA, ocypuc, Skoluda, sud, Tomáš Slach a 25 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály