Vlci / Wolfen
Moderátor: ReDabér
Vlci / Wolfen
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING VHS
V českém znění: Petr Pospíchal - Albert Finney (Dewey Wilson), Jiří Kodeš, Jan Pohan - Dick O'Neill (Warren), Isabela Soukupová, Lucie Kožinová, Jakub Saic, Jaroslav Kaňkovský, Dalimil Klapka, Zdeněk Podhůrský
Zvuk: Lubomír Zajíc
Produkce: Pavla Draxlerová
Překlad: Tomáš Studený
Režie: Jaromír Polišenský
Vyrobilo: Studio dabing AB Barrandov pro Warner Home Video
2. DABING Prima
V českém znění: Ladislav Županič - Albert Finney (Dewey Wilson), Jan Pohan - Dick O'Neill (Warren), Magdalena Reifová, Roman Hájek, Pavel Šrom, Jiří Čapka, Jiří Hromada, Milan Slepička, Vladimír Čech, Vilém Udatný, Ivana Měřičková, Vladimír Kudla, Jiří Valšuba, Jitka Morávková a další
Překlad: Zbyněk Ryba
Zvuk: Radim Štětina
Produkce: Lea Suchánková, Jana Prášilová
Dialogy a režie: Zuzana Zemanová
Vyrobilo: Studio Můstek, Premiéra TV a.s. 1998
Re: Vlci / Wolfen
VHS:
Lucie Kožinová - Anne Marie Pohtamo (Pauline Vanderveerová) + Sarah Felder (Cicely Rensselearová)
Jiří Kodeš - Max M. Brown (Christopher Vanderveer) + Peter Michael Goetz (Ross) + Tom Noonan (Ferguson) + James Tolkan (Baldy)
Dalimil Klapka - Sam Gray (starosta) + Dehl Berti (starý indián)
Jaroslav Kaňkovský - Ralph Bell (komisař) + Reginald VelJohnson (zřízenec v márnici) + David Connell (oběť)
Jakub Saic - Gregory Hines (Whittington)
Isabela Soukupová - Diane Venora (Becky Neffová)
Zdeněk Podhůrský - Jeffrey Ware (operátor výslechu) + Edward James Olmos (Eddie Holt)
Lucie Kožinová - Anne Marie Pohtamo (Pauline Vanderveerová) + Sarah Felder (Cicely Rensselearová)
Jiří Kodeš - Max M. Brown (Christopher Vanderveer) + Peter Michael Goetz (Ross) + Tom Noonan (Ferguson) + James Tolkan (Baldy)
Dalimil Klapka - Sam Gray (starosta) + Dehl Berti (starý indián)
Jaroslav Kaňkovský - Ralph Bell (komisař) + Reginald VelJohnson (zřízenec v márnici) + David Connell (oběť)
Jakub Saic - Gregory Hines (Whittington)
Isabela Soukupová - Diane Venora (Becky Neffová)
Zdeněk Podhůrský - Jeffrey Ware (operátor výslechu) + Edward James Olmos (Eddie Holt)
JEDINĚ BRNO!!!
TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík