Legenda o Zlaté zbrani / The Legend of the Golden Gun

[starydabing]

Info: IMDb | ČSFD

V českém znění: Jiří Prager, Bohuslav Kalva, Zdeněk Hruška, Zdeněk Mahdal, Bohumil Švarc, Pavel Pípal, Libor Terš, Tereza Chudobová, Dagmar Čárová, Petr Meissel, Karel Chromík a další

Produkce: Evelyna Vrbová, Jana Prášilová
Překlad: Zbyněk Ryba
Zvuk: Jiří Moudrý, Martin Jílek
Režie: Alice Hurychová
Připravila: LS Productions Dabing
Vyrobila: TV Produkce, s.r.o. pro FTV Premiéra, s.r.o., Televize Prima 2002

[James55]

Prosím, nepřidávej dabingy bez uvedení alespoň jedné role.

[Carney]

Prosím, nepřidávej dabingy bez uvedení alespoň jedné role.

A co řikáš na tohle: http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=3&t=12780&p=98403?

[James55]

Když je to 80 let starý dabing, tak to se dá pochopit, že se informace nalézt nedají. To ale není tento případ.

[anderson]

Prosím, nepřidávej dabingy bez uvedení alespoň jedné role.

Ved tam vsetky podstatne udaje ma, tak co ? A ked si chces doplnit "role" tak si to zozen a dopln. Nie kazdy dokaze identifikovat daberov. Pri takych brnenskych dabingoch je to napr. pre mna skoro nemozne.

[Budy]

Prosím, nepřidávej dabingy bez uvedení alespoň jedné role.

Ved tam vsetky podstatne udaje ma, tak co ? A ked si chces doplnit "role" tak si to zozen a dopln. Nie kazdy dokaze identifikovat daberov. Pri takych brnenskych dabingoch je to napr. pre mna skoro nemozne.

Pravidla jsou pravidla.

[anderson]

Takze dabing je doplneny kompletne, ale chyba nejaka ta rola. Komicke ...

Fakt nezmyselne pravidlo.

[James55]

anderson: Smyslem Dabingfóra bylo vytvořit databázi dabingů, tak herců, dabérů... Aby si zde každý mohl najít dabing a zjistit kdo v něm koho daboval. Kdybychom filmy uváděly bez rolí, tak k čemu by to potom bylo? Aby každý návštěvník musel hádat, který dabér patří ke kterému herci?

[anderson]

anderson: Smyslem Dabingfóra bylo vytvořit databázi dabingů, tak herců, dabérů... Aby si zde každý mohl najít dabing a zjistit kdo v něm koho daboval. Kdybychom filmy uváděly bez rolí, tak k čemu by to potom bylo? Aby každý návštěvník musel hádat, který dabér patří ke kterému herci?

To chapem a je to v poriadku. Ale nemyslim, ze je vhodne vylucovat - inak kompletne - info o dabingu len preto, ze uzivatel nedokaze rozpoznat daberov. Tento film iste videlo viacero uzivatelov, tak snad niektory doplni aj role. Aj to je predsa princip tohto fora.