Rychlejší / Faster
Moderátor: ReDabér
Rychlejší / Faster
Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Aleš Procházka - Dwayne "The Rock" Johnson (Řidič), Tomáš Borůvka - Billy Bob Thornton (Policista), Regina Řandová - Carla Gugino (Cicerová), Filip Švarc - Oliver Jackson-Cohen (Vrah), Stanislav Lehký - Tom Berenger, Adewale Akinnuoye-Agbaje, Michael Blain-Rozgay (Ředitel věznice, evangelista, televizní hlasatel), Jaroslav Horák - Xander Berkeley, John Cirigliano, Jack Wallace (Seržant Mallory, starý chlap, hlídač Joe), Nikola Votočková - Maggie Grace, Jonna Walsh (Lily, dospívající holka), Kateřina Petrová - Moon Bloodgood, Jennifer Carpenter (Marina, žena), Svatopluk Schuller - Matt Gerald, Ski Cutty Carr (Řidičův bratr, vyhazovač), Marek Libert - Michael Irby, Sid S. Liufau, Lester Speight (kovboj, Kenny, Baphomet), Radana Herrmannová - Annie Corley, Nadja Minyon, Jan Hoag (matka Řidiče, manželka evangelistu, recepční), Michal Koutný - Aedin Mincks (Tommy), Ladislav Cigánek - Mike Epps, Mauricio Lopez (Roy Grone, dozorce ve vězení, titulky)
Překlad: Ivan Němeček
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner
Dialogy a režie: Luděk Koutný
Vyrobila: LS Productions dabing v roce 2010
Re: Rychlejší / Faster
Tomáš Borůvka?!
Re: Rychlejší / Faster
Tak jsme to zkouknul, dabing je v pohodě, Aleše Procházku na Johnsonovi beru jako takovou vážnější volbu, neboli volbu do vážnějších rolí, což tohle podle mě je (ale Martin Zahálka by mě neurazil ), Tomáš Borůvka byl trochu horší, ale taky se to dalo (zatím pro mě jediný zápor DVD dabingů LS z poslední doby). Celkově je to podle mě další vydařený kousek...
Re: Rychlejší / Faster
Pro mě byl T. Borůvka velice příjemným překvapením.
Re: Rychlejší / Faster
Stanislav Lehký - Michael Blain-Rozgay (televizní hlasatel)
Jaroslav Horák - John Cirigliano, Jack Wallace (starej chlap, hlídač Joe),
Nikola Votočková - Jonna Walsh (dospívající holka)
+
Svatopluk Schuller - Matt Gerald, Ski Cutty Carr (Řidičův bratr, vyhazovač),
Marek Libert - Michael Irby, Sid S. Liufau, Lester Speight (kovboj, Kenny, Baphomet),
Radana Herrmannová - Annie Corley, Nadja Minyon, Jan Hoag (matka Řidiče, manželka evangelistu, recepční),
Michal Koutný - Aedin Mincks (Tommy),
Ladislav Cigánek - Mike Epps, Mauricio Lopez (Roy Grone, dozorce ve vězení + titulky)
Jaroslav Horák - John Cirigliano, Jack Wallace (starej chlap, hlídač Joe),
Nikola Votočková - Jonna Walsh (dospívající holka)
+
Svatopluk Schuller - Matt Gerald, Ski Cutty Carr (Řidičův bratr, vyhazovač),
Marek Libert - Michael Irby, Sid S. Liufau, Lester Speight (kovboj, Kenny, Baphomet),
Radana Herrmannová - Annie Corley, Nadja Minyon, Jan Hoag (matka Řidiče, manželka evangelistu, recepční),
Michal Koutný - Aedin Mincks (Tommy),
Ladislav Cigánek - Mike Epps, Mauricio Lopez (Roy Grone, dozorce ve vězení + titulky)