Divoký Bill / Wild Bill

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Divoký Bill / Wild Bill

Příspěvekod Newmy » 25 dub 2011 23:07

Image
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING
V českém znění: Petr Oliva, Dana Bartůňková, Jiří Klem, Jan Přeučil, Saša Rašilov, Jana Mařasová, Karel Richter, Bedřich Šetena, Antonín Navrátil, Vladimír Kudla, Lucie Kožinová, Bohdan Tůma, Pavel Markovský, Alice Laksarová a další

Překlad: Pavel Matějka
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Podhůrský
Vyrobilo: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Budíkov pro Warner Home Video 1996

2. DABING
V českém znění: Libor Hruška - Jeff Bridges (James Butler 'Wild Bill' Hickok), Dagmar Čárová - Ellen Barkin (Calamity Jane), Pavel Šrom - John Hurt (Charley Prince + vypravěč), Dana Černá - Diane Lane (Susannah Moore), Michal Novotný - David Arquette (Jack McCall), Klára Issová - Christina Applegate (Lurline Newcomb), Jaroslav Horák, Miloš Vávra - James Gammon (California Joe), Vítězslav Bouchner, Jan Szymik, Veronika Bajerová, Otmar Brancuzský, Martin Janouš, Nikola Navrátil, Ivo Novák, Jana Postlerová, Silvia Ronisová, Marcel Rošetzký, Milan Slepička, Lucie Štěpánková

Překlad: Petr Šaroch
Dramaturgie: Zdeno Kubina
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Vedoucí produkce: Miloslava Herinková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie českého znění: Mikuláš Pánek
Vyrobila: Česká televize 2008


3. DABING
V českém znění: Pavel Vondra - Jeff Bridges (Divoký Bill Hickok), Dana Sedláková - Ellen Barkin (Kalamity Jane), Bohuslav Kalva, Marek Libert, Jaroslav Horák, Roman Hájek, Radovan Vaculík, Jan Pohan, Jan Škvor a další

Překlad: Jiří Sedláček
Produkce: Lucie Haviárová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Dialogy a režie: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2011
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4254
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Divoký Bill / Wild Bill

Příspěvekod videofil » 23 led 2013 19:26

Tento film vyšel v roce 1997 na videokazetách Warner Home Video. Takže musí existovat ještě jeden dabing.
videofil
 
Příspěvky: 2442
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Divoký Bill / Wild Bill

Příspěvekod jiri111 » 01 úno 2015 16:05

ano, pro WHV, s vročením 1996. časem doplním podrobnější info
jiri111
 
Příspěvky: 442
Registrován: 12 čer 2011 21:22

Re: Divoký Bill / Wild Bill

Příspěvekod jiri111 » 29 pro 2015 13:35

tak tady je:

hrají: Petr Oliva, Dana Bartůňková, Jiří Klem, Jan Přeučil, Saša Rašilov, Jana Mařasová, Karel Richter, Bedřich Šetena, Antonín Navrátil, Vladimír Kudla, Lucie Kožinová, Bohdan Tůma, Pavel Markovský, Alice Laxarová a další

překlad: Pavel Matějka
zvuk: Tomáš Bělohradský
dialogy a režie českého znění: Zdeněk Podhůrský


vyrobilo: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Budíkov, pro Warner Home Video, 1996
jiri111
 
Příspěvky: 442
Registrován: 12 čer 2011 21:22


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] a 22 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály