Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Šampióni 1 | Šampióni 3 | "Šampioni: Nová hra"
DABING: VHS, Nova, Prima (jako Šampioni)
V českém znění: Filip Jančík - Emilio Estevez (kouč Gordon Bombay), Michal Jagelka - Elden Ryan Ratliff (Fulton Reed), Filip Švarc - Aaron Lohr (Dean Portman), Vladimír Fišer - Bob Miller (sportovní hlasatel, komentátor) + (titulky místa a času & závěrečné titulky), Michal Pavlata - Michael Tucker (Don Tibbles), Jan Pohan - Jan Rubes (Jan), Tomáš Borůvka - Carsten Norgaard (kouč Wolf Stansson), Miriam Chytilová - Kathryn Erbe (Michele MacKayová), Eva Kubíková - Maria Ellingsen (María), Ladislav Novák - Matt Doherty (Lester Averman), Kenan Thompson (Russ Tyler), Nikola Votočková - Colombe Jacobsen (Julie Gaffneyová), Marguerite Moreau (Connie Moreauová), Jan Poledník, Tomáš Pospíšil, Jiří Krejčí, Jakub Hemala, Petr Říčánek a další
Překlad: Barbora Bartáková
Zvuk: Jan Neskusil
Vedoucí výroby: Petr Michalec
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie českého znění: Jitka Kučerová
Vyrobilo: AW Studio Praha pro Hollywood Classic Entertainment - 1996