Italské námluvy / Only You

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Italské námluvy / Only You

Příspěvekod Sen » 05 pro 2008 16:35

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing
V českém znění: Ivana Andrlová - Marisa Tomei (Faith), Libor Hruška - Robert Downey Jr. (Peter), Petra Hanžlíková - Bonnie Hunt (Kate), Zdeněk Podhůrský - Billy Zane (nepravý Damon Bradley), Otakar Brousek ml., Lucie Kožinová, Helga Čočková, Jaroslav Kaňkovský, Stanislav Fišer, Karolína Soukupová, Miriam Kantorková, Pavla Křemenová, Michal Bürger, Vít Ondračka, Tia Peřinová, Laura Peřinová.

Překlad: Gina Dolejšová
Zvuk: František Francl
Dialogy a režie: Július Matula
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve Studiu Budíkov 1995

2. dabing
V českém znění: Lucie Vondráčková - Marisa Tomei (Faith), Jan Šťastný - Robert Downey Jr. (Peter), Lucie Benešová - Bonnie Hunt (Kate), Pavel Šrom - Joaquim de Almeida (Giovanni), Michal Holán - Billy Zane (nepravý Damon Bradley), Adéla Pristášová - Siobhan Fallon (Leslie), Jana Postlerová - Antonia Rey (Věštkyně), Ivo Novák, Vilém Udatný, Svatopluk Schuller, Monika Hladová, Pavel Vacek, Zuzana Hykyšová, Lucie Kušnírová, Tobiáš Vacek, Kristýna Stará, Vladimír Fišer - Gianfranco Barra (Recepční v hotelu) (titulky) a další.

Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Překlad: Michaela Ebrová
Zvuk: Zdeněk Dušek
Vedoucí produkce: Miloslava Herynková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy: Helena Čechová
Režie: Vladimír Blažek
Vyrobila: ČT 2010
Sen
 
Příspěvky: 9475
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Italské námluvy / Only You

Příspěvekod Newmy » 30 říj 2010 22:38

Nahrával někdo dnešní dabing ČT? Já stihl zachytit jen konec Česká televize 2010 :D
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4276
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Italské námluvy / Only You

Příspěvekod Budy » 30 říj 2010 23:38

Já pouze vím, že Roberta Downeyho mluvil Jan Šťastný.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5045
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Italské námluvy / Only You

Příspěvekod farb » 31 říj 2010 08:53

Jan Štastný - Downey Jr. (Peter)
Lucie Vondráčková - Tomei (Faith)
Michal Holán - Zane (nepravý Damon Bradley)
Pavel Šrom - De Almeida (Giovanni)


Víc už si nepamatuju.
Uživatelský avatar
farb
 
Příspěvky: 176
Registrován: 27 led 2010 13:26

Re: Italské námluvy / Only You

Příspěvekod Džejňulka » 31 říj 2010 14:50

farb píše:Jan Štastný - Downey Jr. (Peter)
Lucie Vondráčková - Tomei (Faith)
Michal Holán - Zane (nepravý Damon Bradley)
Pavel Šrom - De Almeida (Giovanni)


Víc už si nepamatuju.

Potvrzuji a přihazuju Lucii Benešovou na Kate
Miluju český dabing, a proto mám strach, co se z něj stane.
Uživatelský avatar
Džejňulka
 
Příspěvky: 1259
Registrován: 23 srp 2008 13:56

Re: Italské námluvy / Only You

Příspěvekod Sen » 31 říj 2010 16:29

Newmy píše:Nahrával někdo dnešní dabing ČT? Já stihl zachytit jen konec Česká televize 2010 :D


Já jsem dopadl trochu lépe. Zachytil jsem i jméno režiséra :).
Sen
 
Příspěvky: 9475
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Italské námluvy / Only You

Příspěvekod Džejňulka » 31 říj 2010 22:50

Sen píše:
Newmy píše:Nahrával někdo dnešní dabing ČT? Já stihl zachytit jen konec Česká televize 2010 :D


Já jsem dopadl trochu lépe. Zachytil jsem i jméno režiséra :).

to já to slyšela celé, ale vzhledem k pokoročilé večerní hodině jsem to hned zase zapomněla, navíc jsem myslela, že už to tu máme, příště tedy si budu dávat lepší pozor. ;)
Miluju český dabing, a proto mám strach, co se z něj stane.
Uživatelský avatar
Džejňulka
 
Příspěvky: 1259
Registrován: 23 srp 2008 13:56

Re: Italské námluvy / Only You

Příspěvekod oberon » 26 úno 2011 11:40

Tak film se dá sehnat na uloz.to s druhým dabingem, je tam TVRip z ČT, stačí zadat do yhledávání český název filmu a vyhodí to asi dva výsledky, ten první je ono, pozná se to snadno podle loga ČT.......Snad tohle nebude nikdo brát jako warez....
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3883
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Italské námluvy / Only You

Příspěvekod anderson » 26 úno 2011 19:31

oberon píše:Tak film se dá sehnat na uloz.to s druhým dabingem, je tam TVRip z ČT, stačí zadat do yhledávání český název filmu a vyhodí to asi dva výsledky, ten první je ono, pozná se to snadno podle loga ČT.......Snad tohle nebude nikdo brát jako warez....


Naopak. Uzitocna informacia. DAKUJEM. :-:
anderson
 
Příspěvky: 1778
Registrován: 16 črc 2009 19:05

Re: Italské námluvy / Only You

Příspěvekod Sen » 27 úno 2011 20:52

oberon píše:Tak film se dá sehnat na uloz.to s druhým dabingem, je tam TVRip z ČT


Autor bohužel patří k těm, kteří považují závěrečné titulky za zbytečnost :(.
Sen
 
Příspěvky: 9475
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály