Čarodějky / Le streghe

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Čarodějky / Le streghe

Příspěvekod Roko » 30 dub 2011 23:15

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: ( MGM )
V českém znění: Dana Batulková - Silvana Mangano (Gloria, Dáma ve spěchu, Assurdina Caì, Nunzia, Giovanna), Radek Hoppe - Clint Eastwood (Carlo), Radana Herrmannová - Annie Girardot (Valeria), Klára Vodenková, Hana Krtičková, Jana Šulcová, Otto Rošetzký, Petr Gelnar, Daniel Margolius, Jiří Hromada, Marcel Rošetzký, Jaroslav Horák, Tomáš Karger a další

Překlad: Nataša Valtrová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Úprava a režie: Martin Učík
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2011
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3043
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Čarodějky / Le streghe

Příspěvekod AGAMENON » 30 dub 2011 23:30

Clint bez Ladě, není Clint :cry:
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1284
Registrován: 12 zář 2008 11:31
Bydliště: Brno

Re: Čarodějky / Le streghe

Příspěvekod Roko » 01 kvě 2011 11:03

AGAMENON píše:Clint bez Ladě, není Clint :cry:



Súhlasím s tebou Agamenon, bez p. Županiča to není to pravé.Hoppe sa vôbec nehodí na Clinta :(
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3043
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Čarodějky / Le streghe

Příspěvekod semir » 01 kvě 2011 21:14

To je snad vtip..na MGM je možné opravdu všechno.Ale na druhou stranu je dobře že, ho dabuje aspoň chlap :-: :D
semir
 
Příspěvky: 307
Registrován: 02 črc 2009 18:38
Bydliště: Hradec Králové

Re: Čarodějky / Le streghe

Příspěvekod bloom » 02 kvě 2011 15:45

salgado píše:
bloom píše:
salgado píše:Kdo namluvil Annie Girardot?

Radanna Herrmannová.

A šlo jí to ?

Já viděl z filmu pouze kousky a u první povídky jsem si všiml těch hlasů dabérek (původně jsem myslel, že Annie Girardot dabuje Dana Batulková). Když jsem zjistil, že Clinta Eastwooda dabuje Radek Hoppe, tak jsem si reprízu s dabingem odpustil, např. povídku s Albertem Sordim jsem neviděl vůbec, kdo ho daboval netuším...
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7401
Registrován: 18 črc 2008 17:43


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Janek3b a 11 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály