Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( Nova )
V českém znění: Jiří Štěpnička - Jack Palance (por. Joe Costa), Karel Chromík - Lee Marvin (pplk. Clyde Bartlett)
2.DABING: ( ČT )
V českém znění: Martin Stránský - Jack Palance (por. Joe Costa), Jiří Prager - Eddie Albert (kpt. Erskine Cooney), Lukáš Hlavica - Lee Marvin (pplk. Clyde Bartlett), Martin Zahálka - Robert Strauss (Bernstein), Pavel Tesař - Richard Jaeckel (voj. Snowder), Jaromír Meduna - Buddy Ebsen (Tolliver), Petr Gelnar - Jon Shepodd (kaplan John Jackson), Jindřich Hinke, Petr Burian, Marcel Rošetzký, Jiří Krejčí, Zdeněk Hruška - William Smithers (poručík Harold Woodruff)
Překlad: Pavel Medek
Dramaturgie: Michael Málek
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Asistent režie: Hana Zapletalová
Vedoucí produkce: Lucie Matoušková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Mikuláš Pánek
Vyrobila: Česká televize 2010
3.DABING: ( MGM )
V českém znění: Libor Terš - Jack Palance (por. Joe Costa), Lukáš Hlavica - Lee Marvin (pplk. Clyde Bartlett), Ladislav Cigánek, Jiří Plachý
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2012