Tři dny ke svobodě / The Next Three Days

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Tři dny ke svobodě / The Next Three Days

Příspěvekod Markus » 06 kvě 2011 12:17

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Jiří Schwarz - Russell Crowe (John Brennan), René Slováčková - Elizabeth Banks (Lara Brennanová), Radek Hoppe - Jonathan Tucker (David), Irena Hrubá - Aisha Hinds (detektiv Collerová), Pavel Vondra - Kevin Corrigan (Alex), Jaromír Meduna - Liam Neeson (Damon Pennington) a Brian Dennehy (George Brennan), Antonín Navrátil - Daniel Stern (Meyer Fisk), Otakar Brousek ml. - Lennie James (Lieutenant Nabulsi), Petra Hanžlíková - Olivia Wilde (Nicole), Zdeněk Mahdal - Jason Beghe (detektiv Quinn), Kateřina Petrová, Jana Hermachová, Jakub Saic, Kateřina Velebová, Jakub Nemčok, Anna Nemčoková a další

Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2011
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3919
Registrován: 22 bře 2008 18:04
Bydliště: Most

Re: Tři dny ke svobodě / The Next Three Days

Příspěvekod Markus » 06 kvě 2011 12:19

Opět, nedostal jsem přiřazeny postavy, vše jsou jen mé odhady, takže bych zatím nedoporučoval doplňovat to do databáze herců. Tedy krom Crowea a Banks, tam je to asi jasné... Pan Brousek ml. by mohl dabovat Michaela Buei, ale těžko říct...
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3919
Registrován: 22 bře 2008 18:04
Bydliště: Most

Re: Tři dny ke svobodě / The Next Three Days

Příspěvekod bloom » 06 kvě 2011 21:05

Markus píše:Pan Brousek ml. by mohl dabovat Michaela Buei, ale těžko říct...

Možná ještě Daniela Sterna... :-?
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7405
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Tři dny ke svobodě / The Next Three Days

Příspěvekod Markus » 06 kvě 2011 21:38

No já tak soudil z toho, že Otakar Brousek ml. byl uveden hned třetí a Daniel Stern byl na IMDb i CSFD až později, ale je to samozřejmě také možnost...
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3919
Registrován: 22 bře 2008 18:04
Bydliště: Most

Re: Tři dny ke svobodě / The Next Three Days

Příspěvekod ReDabér » 06 kvě 2011 21:57

Možná bych hypotetické role vymazal a počkal, až role doplní někdo, kdo film shlédne...
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5515
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Tři dny ke svobodě / The Next Three Days

Příspěvekod oberon » 06 kvě 2011 22:46

No, tak Jiřího Schwarze obsadil pan Balcárek i v Robinu Hoodovi, tak věřím, že ho obsadil i tady, jiank by byla náhoda, kdyby v tom filmu daboval. Spojení Schwarz - Crowe je radost poslouchat, těšim se...
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3885
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Tři dny ke svobodě / The Next Three Days

Příspěvekod Fifa.21 » 12 čer 2011 11:21

Petra Hanžlíková - Olivia Wilde (Nicole), Zdeněk Mahdal - Jason Beghe (detektiv Quinn), Antonín Navrátil - Daniel Stern (Meyer Fisk), Jaromír Meduna - Brian Dennehy (George Brennan), Otakar Brousek ml. - Lennie James (Lieutenant Nabulsi)
Uživatelský avatar
Fifa.21
 
Příspěvky: 1889
Registrován: 12 dub 2009 11:19

Re: Tři dny ke svobodě / The Next Three Days

Příspěvekod J.Ferianec » 05 bře 2017 21:13

Pavel Vondra - RZA (Mouss), Otakar Brousek ml. - Lennie James (poručík Nabulsi), Kateřina Petrová - Trudie Styler (Dr. Lifsonová), Jana Hermachová - Helen Carey (Grace Brennanová), Jakub Saic - Allan Steele (Harris), Kateřina Velebová - Rachel Deacon (zdravotní sestra), Jakub Nemčok - Ty Simpkins (Luke), Anna Nemčoková - Peyton Grace Allen (Carrie)
J.Ferianec
 
Příspěvky: 150
Registrován: 10 lis 2015 21:27


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: J.Ferianec, Yahoo [Bot] a 35 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály