Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( VHS - jako Země nikoho )
V českém znění: Alfred Strejček - (všechny role)
České znění: Golem Film
2.DABING: ( ČT - jako Země nikoho )
V českém znění: Mário Kubec - Charlie Sheen (Ted Varrick), Martin Preiss - D.B. Sweeney (Benjy Taylor), Jiří Plachý - Randy Quaid (poručík Vincent Bracey), Marcela Peňázová - Lara Harris (Ann Varricková), Pavel Pípal - Bill Duke (Malcolm), Jaroslav Vlach - M. Emmet Walsh (kapitán Haun), Petr Haničinec - Arlen Dean Snyder (poručík Curtis Loos), Jana Drbohlavová - Peggy McCay (Benjyho matka), Zuzana Šavrdová, Jan Vondráček - Al Shannon (Danny), Zdeněk Maryška - R.D. Call (Frank Martin), Zdeněk Dolanský - George Dzundza (strejda Mike), Jana Riháková, Eva Jiroušková, Svatopluk Schuller, Tomáš Borůvka, Jiří Havel, Miroslav Táborský - Henry G. Sanders (Heath + titulky), Hana Ulrichová, Barbora Zaoralová
Překlad: Věra Čermáková
Dramaturgie: Helena Křiváková
Hudební spolupráce: Eva Javůrková
Zvuk: Jozef Kušnír
Asistentka režie: Hana Somolová
Výroba: Miloš Novák
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1997
3.DABING: ( MGM - jako Do naha! )
V českém znění: Radek Hoppe - Charlie Sheen (Ted Varrick), Michal Holán - D.B. Sweeney (Benjy Taylor), Hana Kusnjerová - Lara Harris (Ann Varrick), Stanislav Lehký, Ondřej Bauer, Tomáš Juřička - Arlen Dean Snyder (poručík Curtis Loos), Jindřich Hinke, Radana Herrmannová a další
Překlad: Dana Hrbková
Zvuk: Petr Kořínek
Úprava a režie: Martin Učík
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2011
-))
