Ali-Baba a 40 loupežníků / Ali Baba et les quarante voleurs

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Ali-Baba a 40 loupežníků / Ali Baba et les quarante voleurs

Příspěvekod Licence2kill » 09 kvě 2011 21:59

Obrázek
Info: IMDB| ČSFD | FDB

1. DABING: ČST
V českém znění: Jiří Bruder - Fernandel (Ali Baba), Hana Maciuchová - Samia Gamal (Morgiana), Miloš Kopecký, Lubomír Lipský, Ivo Gübel, Ladislav Frej a další

Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Jiří Šesták
Překlad: Helena Čechová
Dialogy: Marie Šindelářová
Režie českého znění: Ivan Procházka
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1978

2. DABING: DVD
V českém znění: Zbyšek Pantůček - Fernandel (Ali Baba), Ivana Milbachová - Samia Gamal (Morgiana), Jan Vondráček, René Slováčková, Ernesto Čekan, Helena Brabcová, Marek Libert, Tomáš Racek, Otto Rošetzký, Jana Altmannová, Jan Battěk, Zuzana Hykyšová, Lenka Brabcová, Hana Krtičková, Bedřich Šetena (titulky) a další

Překlad: Michaela Hudecová
Zvuk: Martin Porubský
Výroba: Markéta Valíčková
Produkce: Milan Soták
Dialogy a režie českého znění: Hana Krtičková
Vyrobila: Saga Tv s.r.o. pro HCE 2007
Licence2kill
 
Příspěvky: 1451
Registrován: 25 bře 2009 11:43

Re: Ali - Baba a 40 loupežníků / Ali Baba et les quarante voleur

Příspěvekod anderson » 09 kvě 2011 22:25

Bohužiaľ na DVD je úplne nový dabing.
anderson
 
Příspěvky: 1778
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Ali - Baba a 40 loupežníků / Ali Baba et les quarante voleur

Příspěvekod bloom » 28 dub 2012 22:33

anderson píše:Bohužiaľ na DVD je úplne nový dabing.

Doplněn.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7378
Registrován: 18 črc 2008 17:43


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály