Info: IMDB| ČSFD | FDB
V českém znění: Věra Kubánková - Rosemary Martin (Hilda), Václav Voska - Peter Sallis (Ernest), Petr Štěpánek, Jan Schánilec, Věra Petáková.
Překlad: Pavel Kříž
Úprava dialogů: Boris Adamec
Zvuk: Zdeněk Zenger
Střih: Jaroslava Michalová
Asistent režie: Zdeněk Štěpán
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák
Režie českého znění: Ivan Procházka
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1980