Popelka / (Rodger's & Hammerstein's) Cinderella

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Popelka / (Rodger's & Hammerstein's) Cinderella

Příspěvekod Joe Black » 10 kvě 2011 10:08

Image
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING [VHS]
V českém znění: Tereza Chudobová - Brandy Norwood (Popelka), Filip Čáp - Paolo Montalban (Princ Christopher, titulky), Eva Spoustová - Whitney Houston (Víla Kmotřička), Daniela Bartáková - Bernadette Peters (Macecha), Petr Štěpánek - Jason Alexander (Lionel), Jaroslava Obermaierová - Whoopi Goldberg (Královna Constantina), Martin Kolár - Victor Garber (Král Maximillian), Petra Hanžlíková - Veanne Cox (Calliope), Miroslava Součková - Natalie Desselle (Minerva) a další

Překlad a dialogy: Anna Kareninová
Produkce: Evelyna Vrbová
Technická spolupráce: Pavel Horáček
Zvuk: Alexandr Vrbata, Jiří Moudrý
Režie: Petr Sitár
Vyrobila: Pro Hollywood Classic Entertainment LS Productions 1998

2. DABING [Nova]
V českém znění: Kateřina Halešová - Brandy Norwood (Popelka), Filip Jančík - Paolo Montalban (Princ Christopher, titulky), Kateřina Brožová - Whitney Houston (Víla Kmotřička), Daniela Bartáková - Bernadette Peters (Macecha), Jiří Prager - Jason Alexander (Lionel), Jana Andresíková - Whoopi Goldberg (Královna Constantina), Pavel Trávníček - Victor Garber (Král Maximillian), Irena Hrubá - Veanne Cox (Calliope), Kateřina Lojdová - Natalie Desselle (Minerva) a další

Překlad: Klára Cabalková
Produkce: Ivana Prejdová, Miroslav Vitvar
Zvuk: Jaroslav Novák, Alexnder Vrbata, Jiří Moudrý
Technická spolupráce: Pavel Horáček
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Vyrobila: Česká produkční 2000, a.s. pro CET 21, s.r.o. v roce 2000
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5359
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Popelka / (Rodger's & Hammerstein's) Cinderella

Příspěvekod atejs » 13 dub 2012 10:03

Přesunuto do úvodního příspěvku.. ;)
atejs
 
Příspěvky: 1
Registrován: 24 lis 2010 23:50

Re: Popelka / (Rodger's & Hammerstein's) Cinderella

Příspěvekod Joe Black » 13 dub 2012 12:10

DÍKY! Já věděl, že Whitney dabovala i Brožová v téhle Popelce, díky... ;)
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5359
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 10 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály