Herkules a ohnivý kruh / Hercules & the Circle of Fire

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Herkules a ohnivý kruh / Hercules & the Circle of Fire

Příspěvekod ClickCZ » 11 kvě 2011 19:57

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Herkules a Amazonky, Herkules a ztracené království, Herkules v podsvětí, Herkules a Minotaurovo bludiště
Související seriál: Herkules

1. DABING: VHS
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Kevin Sorbo (Herkules), Jarmila Švehlová - Tawny Kitaen (Deianeira), Vladimír Brabec - Anthony Quinn (Zeus+Vypravěč), Petr Rychlý - Kevin Atkinson (Cheiron), Jaroslava Obermaierová - Sharon Tyrrell (Chrámová kněžka), Helena Němcová, Mirka Součková - Simone Kessell (Dívka z jeskyně), Miriam Kantorková - Yvonne Lawley (Selka), Regina Zahradníková - Kim Michalis (2. dcera Thespiuse), Zdeněk Hess - Geoff Snell (Sedlák), Miloš Vávra - Mark Ferguson (Prometheus), Pavel Chalupa - Christopher Brougham (Čaroděj Janus), Bohdan Tůma - John Watson (Chrámový kněz+Titulky), Mirko Musil - Philip Gillis (Hostinský), Kateřina Pospíšilová, Pavlína Dytrtová, Tomáš Pospíšil - Alexander Gandar (Telemon), Jakub Hemala - Joseph Greer (Peleus)

Překlad: Zuzana Krupičková
Zvuk: Antonín Němec
Vedoucí výroby: Petr Michalec
Produkce: Stanislav Wszolek
Úprava a režie českého znění: Martin Těšitel
Vyrobilo: AW Studio Praha pro Hollywood Classic Entertainment 1995
..................................................................................................................................
2. DABING: Prima
V českém zění: Jiří Schwarz - Kevin Sorbo (Herkules), Dana Černá - Tawny Kitaen (Deianeira), Vladimír Brabec - Anthony Quinn (Zeus), Stanislava Jachnická - Kerry Gallagher (Amalthea), Pavel Šrom, Valérie Zawadská, Marcela Nohýnková, Lukáš Hlavica - Kevin Atkinson (Cheiron), Jitka Ježková - Simone Kessell (Dívka z jeskyně), René Slováčková - Sharon Tyrrell (Chrámová kněžka), Bohdan Tůma, Jiří Hromada - Martyn Sanderson (Thespius), Miloš Mejzlík - Philip Gillis (Hostinský), Mark Ferguson (Prometheus), Jakub Saic - Christopher Brougham (Čaroděj Janus), Jindřich Žampa - Alexander Gandar (Telemon), Jakub Nemčok - Joseph Greer (Peleus), Klára Nováková - Stephanie Barrett (Phaedra), Jan Šťastný - John Watson (Chrámový kněz), Petr Svoboda (titulky) a další...

Překlad: Jan Urbánek
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Markéta Stegbauerová a Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie českého znění: Lucie Petra Svobodová
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2012
Obrázek
"Fanoušek Kanadských seriálu a filmů"
Uživatelský avatar
ClickCZ
 
Příspěvky: 1754
Registrován: 23 pro 2010 14:56

Re: Herkules a ohnivý kruh / Hercules and the Circle of Fire

Příspěvekod Joe Black » 14 říj 2012 19:42

Předpokládám, že Newmy nebo někdo sem nové obsazení doplní, ale potěší na Anthony Quinna opět Vladimír Brabec, Deianeira je Dana Černá a Cheiron je Lukáš Hlavica, ke slyšení třeba Jan Šťastný, René Slováčková, Klára Nováková jako Faedra, Marcela Nohýnková...
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5353
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Herkules a ohnivý kruh / Hercules and the Circle of Fire

Příspěvekod Angus MacGyver » 14 říj 2012 19:53

Pro Joe Black:

Takže paradoxně šestice filmů se dočká "seriálově spřízněného" dabingu jako poslední...
Angus MacGyver
 
Příspěvky: 223
Registrován: 15 led 2010 23:04

Re: Herkules a ohnivý kruh / Hercules and the Circle of Fire

Příspěvekod Joe Black » 14 říj 2012 19:55

No to je skvělý... Podle toho skvělýho obsazení by to mohl být i Jančík, ale ať už to režíruje kdokoliv, prostě tohle je skvělý... Hlasy jsou vybraný skvěle! :-:

EDIT: Tak Lucie Petra Svobodová, taky skvělý...
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5353
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Herkules a ohnivý kruh / Hercules and the Circle of Fire

Příspěvekod Anguilla » 14 říj 2012 20:59

Tak Jančik ne..Lucie PetraSvobodova,Spro alfa a mam pocitže titulky četl Petr Svoboda
Anguilla
 
Příspěvky: 97
Registrován: 13 říj 2009 01:19

Re: Herkules a ohnivý kruh / Hercules and the Circle of Fire

Příspěvekod bloom » 14 říj 2012 21:12

Škoda, že na Quinna nevyšel Alois Švehlík, když už kvůli seriálu na Primě omezil dabingové aktivity jinde, tak ho mohli angažovat alespoň na domácí stanici... :D Nicméně pan Brabec samozřejmě druhá nejlepší volba.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7409
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Herkules a ohnivý Kruh / Hercules & The Circle Of Fire

Příspěvekod Anguilla » 16 říj 2012 10:41

Jo Petr Svoboda mě překvapil že zas občas dabuje to je super ale že šel čist jen titulky bravo)
Anguilla
 
Příspěvky: 97
Registrován: 13 říj 2009 01:19

Re: Herkules a ohnivý Kruh / Hercules & The Circle Of Fire

Příspěvekod kubik-dulik » 16 říj 2012 12:14

Chválím dabing Primy :-:
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2807
Registrován: 11 črc 2010 16:27

Re: Herkules a ohnivý Kruh / Hercules & The Circle Of Fire

Příspěvekod Joe Black » 16 říj 2012 17:27

Je skvělý, že režii filmů dostala na starosti Lucie Petra Svobodová, která dělala skoro celej seriál. Tak je to správný a všechno by na sebe mělo navazovat... :-) :-:
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5353
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Herkules a ohnivý Kruh / Hercules & The Circle Of Fire

Příspěvekod Newmy » 16 říj 2012 19:10

Bohužel, toho jsem se obával už včera. Film není ani v seznamu dabingů Primy. Že by Prima nakupovala podle profilu Sorba, kde tento film taky není psán? :D
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4239
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], salgado, Yahoo [Bot] a 37 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály