Detektiv Shaft / Shaft

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Detektiv Shaft / Shaft

Příspěvekod Roko » 14 kvě 2011 11:51

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING ( ČT )
V českém znění: Josef Vrtal - Richard Roundtree (John Shaft), Jaroslav Kuneš - Moses Gunn (Bumpy Jonas), Zdeněk Junák - Charles Cioffi (Vic Androzzi), Klára Sochorová - Gwenn Mitchell (Ellie Mooreová) a další

Překlad: MIchal Táborský
Úprava: Radmila Heiniková
Dramaturgie: Hana Kašparovská
Režie: Daniel Dítě
Vyrobila: Česká televize, Studio Brno, 1995


2.DABING ( MGM )
V českém znění: Marek Libert - Richard Roundtree (John Shaft), Ladislav Županič - Charles Cioffi (Vic Androzzi), Vladimír Kudla, Ivan Jiřík, Bohuslav Kalva, Dana Sedláková, Kateřina Halešová, Šárka Vondrová, Radovan Vaculík, Ivo Novák, Roman Hájek, a další.

Překlad: Dagmar Krejčová
Produkce: Lucie Haviárová
Zvuk: Petr F. Kořínek
Dialogy: Ivana Buková
Režie: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2010
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3038
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Detektiv Shaft / Shaft

Příspěvekod AGAMENON » 12 říj 2011 16:38

1. dabing:
Josef Vrtal - Richard Roundtree (John Shaft), Jaroslav Kuneš - Moses Gunn (Bumpy Jonas), Zdeněk Junák - Charles Cioffi (Vic Androzzi), Klára Sochorová - Gwenn Mitchell (Ellie Mooreová) a další

Překlad: MIchal Táborský
Úprava: Radmila Heiniková
Dramaturgie: Hana Kašparovská
Režie: Daniel Dítě
Česká televize studio Brno duben 1995
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1284
Registrován: 12 zář 2008 11:31
Bydliště: Brno

Re: Detektiv Shaft / Shaft

Příspěvekod Roko » 12 říj 2011 17:53

Doplnené :)
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3038
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Detektiv Shaft / Shaft

Příspěvekod lenaluna » 12 říj 2011 18:11

Je to starší, ale je to hitovka. Kdo mi dá zapravdu?
Mám ráda české filmy a české pejsky. Denně navrhuji oblečky pro psy, pláštěnky pro psy, hárací kalhotky a další oblečky.
lenaluna
 
Příspěvky: 9
Registrován: 16 črc 2011 13:11


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: filip, J.Ferianec, psbot [Picsearch] a 25 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály