Action Jackson / Action Jackson

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Action Jackson / Action Jackson

Příspěvekod Roko » 21 kvě 2011 11:21

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: ( VHS, Cinemax )
V českém znění: Bohuslav Kalva - Carl Weathers (Jericho 'Action' Jackson), Ljuba Krbová - Sharon Stone (Patrice Dellaplane) + Vanity (Sydney Ash), Jan Schánilec - Bill Duke (kpt. Earl Armbruster) + Prince Hughes (Edd), Ladislav Županič - Craig T. Nelson (Peter Dellaplane) + Jack Thibeau (detektiv Kotterwell) + Robert Davi (Tony Moretti), Marcel Vašinka - Thomas F. Wilson (Kornblau, více rolí), Jaromír Meduna - Bob Minor (Gamble, více rolí), Alexej Pyško - Roger Aaron Brown (Lack, více rolí)

Překlad: Blanka Dražanová
Dialogy: Bohumíra Peychlová
Zvuk: Zdeněk Zenger
Produkce: Vladislav Dražan a Helena Tipková
Režie: Ivan Procházka
Vyrobilo: Studio Bär pro Warner Home Video 1992


2. DABING: ( Prima )
V českém znění: Jan Šťastný - Carl Weathers (seržant Jericho 'Divoch' Jackson), Tereza Chudobová - Vanity (Sydney Ashová) + Diana James (děvka), Vladimír Čech - Craig T. Nelson (Peter Dellaplane), Bohdan Tůma - Bill Duke (kapitán Earl Armbruster) + Steve Vandeman (hlídač na jachte č. 3), Filip Švarc - Roger Aaron Brown (důstojník Lack) + Al Leong (Dellaplaneův šofér) + Miguel Nunez (rváč v biliardovém baru č. 1), Tomáš Juřička - Thomas F. Wilson (důstojník Kornblau) + Glenn Wilder (hlídač na jachte č. 2), Martin Stránský - Jack Thibeau (detektiv Kotterwell) + Sonny Landham (pan Quick) + (úvodní titulky), Jaroslav Kaňkovský - Thomas Wagner (policejní seržant v kanceláři č. 2) + Michael McManus (Lionel Grantham) + Frank McCarthy (Oliver O'Rooney), Bohuslav Kalva - Preston Hanson (ceremoniář) + Edgar Small (Raymond Foss), Miroslava Součková - Sharon Stone (Patrice Dellaplaneová) + Mary Ellen Trainor (Stringerova sekretářka) + Sue Lentini (řidička auta), Martin Kolár - Ed O'Ross (Frank Stringer) + Matt Landers (policejní seržant v kanceláři č. 1) + Nicholas Worth (Cartier) + Chris Broughton (kapsář) + Kenneth B. Belsky (barman u Rudého ďábla), Pavel Vondra - John Lyons (hlídač na jachte č. 1) + Jim Haynie (Morty Morton) + Branscombe Richmond (rváč v biliardovém baru č. 2) + Richard Duran (rváč v biliardovém baru č. 3), Martin Sobotka - Stan Foster (Albert Smith) + De'Voreaux White (Clovis), Zdeněk Mahdal - Robert Davi (Tony Moretti), Jiří Schwarz - Bob Minor (Gamble), Libor Terš - Prince A. Hughes (Edd) + Charles Meshack (barman v biliardovém baru) + (závěreční titulky), Milan Slepička - Ivor Barry (nabručený stařec) + Chino 'Fats' Williams (Kid Sable), Irena Hrubá - Alonzo Brown (silná paní s kabelkou) + Melissa Prophet (televizní hlasatelka) + Armelia McQueen (Dee) + Ronnie Carol (host na večírku) a další

Překlad: Zbyněk Skřivánek
Produkce: Jana Prášilová, Jana Janoušková
Zvuk: Tomáš Čisárik - Studio Pro-Time
Dialogy a režie českého znění: Martin Těšitel
Vyrobila: TV Produkce a.s. pro FTV Prima, spol. s r.o. v roce 2006
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3060
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: coollys, Google Adsense [Bot], harycek, RobinKyber a 32 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály