Letní bouře / Sommersturm

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Letní bouře / Sommersturm

Příspěvekod Sen » 22 kvě 2011 17:10

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Vojtěch Rohlíček - Robert Stadlober (Tobi), Jan Maxián - Kostja Ullmann (Achim), Zdeněk Maryška - Jürgen Tonkel (Hansi), Jana Mařasová - Alicja Bachleda (Anke), Pavel Vondra, Ladislav Novák, Michal Holán, Bohdan Tůma, Petr Neskusil, Pavel Tesař, Zuzana Hykyšová (jako Zuzana Petráňová), Stanislava Jachnická, Anna Brabcová, Monika Schullerová, Bohumil Švarc ml., Svatopluk Schuller, Tomáš Materna, Daniel Eberhart, Marek Libert - Tristano Casanova (Georg + titulky).

Překlad: Ladislav Lindner
Zvuk: Pavel Špatný
Vedoucí výroby: Hana Wszolková
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Václav Merhaut
Vyrobilo: AW Studio Praha pro DVDedici
Sen
 
Příspěvky: 9400
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Letní bouře / Sommersturm

Příspěvekod Newmy » 18 pro 2014 13:38

Film má asi ještě jeden dabing, Vojtěch Kostiha v rozhovoru tvrdí, že ho překládal.. :-?
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4222
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Letní bouře / Sommersturm

Příspěvekod filip » 18 pro 2014 13:44

Film běžel na ČT, takže si myslím, že to tam překládal a že to dle mého názoru režíroval Zdeněk Štěpán.
MÍ OBLÍBENCI
Dabér: Filip Švarc
Dabérka: Anna Suchánková
Veteráni: Hana Talpová a Ladislav Županič
Dětský hlas: Adam Málek
Režisér: Petr Sitár
Studio: LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4386
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Letní bouře / Sommersturm

Příspěvekod Newmy » 18 pro 2014 13:47

Koukám, že na ČT s titulky, takže je možnost, že je překládal, kdo ví...
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4222
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály