Wanted / Wanted

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Wanted / Wanted

Příspěvekod jackb » 08 pro 2008 20:55

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Martin Sobotka - James McAvoy (Wesley Gibson), Regina Řandová - Angelina Jolie (Fox), Pavel Rímský - Morgan Freeman (Sloan), Vladimír Brabec - Terence Stamp (Pekwarsky), Zbyšek Pantůček - Konstantin Khabenskiy, David O'Hara (Rusák, pan X, titulky), Radek Kuchař - Chris Pratt (Barry), Martin Stránský - Thomas Kretschmann (Cross), Zdeněk Mahdal - Dato Bakhtadze (Řezník), Kateřina Velebová - Kristen Hager (Cathy), Jaroslava Brousková - Lorna Scott (Janice), Zdeněk Hruška - Common (Zbrojíř), Lucie Svobodová, Jan Szymik

Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Martin Hořejší
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy: Hana Krtičková
Režie českého znění: Lucie Svobodová
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2008
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3274
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Wanted

Příspěvekod Nobody » 11 úno 2009 13:51

Dabing je celkem povedený, jen mě praštily do ucha dvě věci. - věta: stejný kód jako byl Maverick v Top Gunu (to jsem nepochopil, Maverick byla přece postava) a potom když Wesley stojí u bankomatu a říká, že má na účtě 14,95 a na obrazovce je 15,95.
Nobody
 
Příspěvky: 390
Registrován: 11 úno 2009 11:29

Re: Wanted / Wanted

Příspěvekod radik92 » 14 srp 2009 11:10

Zdeněk Mahdal - Dato Bakhtadze (Řezník)
Uživatelský avatar
radik92
 
Příspěvky: 372
Registrován: 18 kvě 2009 17:07
Bydliště: Frýdek-Místek

Re: Wanted / Wanted

Příspěvekod Ištván87 » 14 srp 2009 16:54

radik92 píše:Zdeněk Mahdal - Dato Bakhtadze (Řezník)

To je překvapení. Ale větší je, že nedaboval Morgana Freemana. Nebo rovnou Jamese McAvoye moh nadabovat. :D
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2319
Registrován: 24 lis 2008 23:17

Re: Wanted / Wanted

Příspěvekod DavePave » 14 srp 2009 20:21

Furt lepší, než kdyby dělal třeba Angelinu :D
Obrázek
Obrázek
Uživatelský avatar
DavePave
 
Příspěvky: 1230
Registrován: 26 čer 2009 15:14
Bydliště: Ústí nad Orlicí

Re: Wanted / Wanted

Příspěvekod Opsha » 14 srp 2009 20:22

Tu by mohl dělat Maxián :)
Z důvodu žabomyších válek a přístupu některých expertů dlouhodobě nepřítomen.
Kdyby se něco dělo - PM.
Uživatelský avatar
Opsha
 
Příspěvky: 535
Registrován: 17 črc 2008 11:51
Bydliště: Praha, Hradec Králové

Re: Wanted / Wanted

Příspěvekod oberon » 28 kvě 2012 05:46

Neví někdo, jak to vypadá s vysíláním na Primě? V ukázce jsem slyšel pouze Reginu Řandovou, takže si nejsem jist, zda bude vysílán tento dabing...
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3885
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], J.Ferianec, Yahoo [Bot] a 38 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály