48 hodin / 48 Hrs.

[Budy]

Pavel Vondra ve všech třech dabinzích a pokaždé dabuje někoho jiného.

[Vladajsoucna]

Dejdara proboha ne! Pouze jako Barta Simpsona a jakž takž jako Stuarta Littlea, ale hrané filmy mu prostě nejdou, ať už jde o Carreyho nebo právě o Murphyho, jehož nadaboval obzvlášť příšerně. Jeho obsazování do těchto rolí si lze vysvětlit snad jen tím, že si producenti a režiséři slibují velký divácký zájem, když obsadí populárního Dejdara místo otřepaného Tůmy a Mahdala. Přitom ač i mně tito dva rutinéři lezou na nervy, uznávám, že se na výše zmíněné herce (tedy Tůma na Carreyho a Mahdal na Murphyho) hodí asi nejlépe. U Murphyho beru ještě Juřičku a samozřejmě i Kaisera, který dokázal i z tak stupidní komedie jako je Zamilovaný profesor 1 a 2 učinit alespoň trochu snesitelnou podívanou.

Ten Pavelkův dabing by mně taky hodně zajímal, evidentně tomuto charakternímu herci z Národního divadla dabingová branže moc nesedla, když už za posledních 15 let nic nenadaboval. Jeho hlas si k Murphymu nedovedu představit, ale kdo ví, třeba nebyl špatnej.

[Budy]

Dejdar není špatný. Celkem na něj sedne. Jinak Ondřej Pavelka v roce 2008 daboval ve filmu Opojení mocí.

[Budy]

Nevím co máte proti Dejdarovi??? To vůbec není špatný dabér. Třeba v Masce Carreayho bohužel vůbec nezvládnul, ale už v Lhář, lhář byl perfektní. A na Murphyho ho podle mě neobsadili kvůli diváckému zájmu, ale spíš z důvodu jisté fyzické podobnosti. Nadabovat černocha u nás jen tak někdo nemůže, resp. není nikdo kdo by se vzhledově hodil,.. Dejdar má aspoň ty černý kudrnatý vlasy... A navíc je zde i jistá hlasová podoba...

Jak už jsem zde někde psal, Martin Dejdar se mi jako Eddie Murphy líbí. Hlas se k němu hodí a zní komicky. Tak jak to má v komedii být.

[sud]

přesně tak. Dejdar byl na Murphyho skvělej a dabing ČT celkově výbornej

[kubik-dulik]

05.05. na DAJTO předpokládám, že s dabingem ČNTS.

[Lukiz]

To jsem na to zvědav. Vzhledem k tomu, že už ke dvojce má Markíza svůj dabing...

[kubik-dulik]

Ano, ke dvojce má Markíza dabing, ale k jedničce je v plánech napsáno ČD. Zatím se podle mě ke svému dabingu nejspíš nechystají.

[richardda]

NOVA dabing i na HBO.GO.

[ThatJohnS]

2. dabing (ČT) na Paramount Network.