Igby / Igby jde ke dnu / Igby Goes Down

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Igby / Igby jde ke dnu / Igby Goes Down

Příspěvekod Sen » 29 kvě 2011 16:39

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing
V českém znění: Jan Škvor - Kieran Culkin (Igby), Jitka Moučková - Claire Danes (Sookie), Miroslav Etzler - Jeff Goldblum (D.H.), Miroslav Táborský - Jared Harris (Russel), Kateřina Lojdová - Amanda Peet (Rachel), Jan Dolanský - Ryan Phillippe (Oliver), Luděk Čtvrtlík - Bill Pullman (Jason), Jorga Kotrbová - Susan Sarandon (Mimi), Jana Postlerová - Celia Weston (Bunny), Šárka Vondrová (jako Šárka Brázdová) - Cynthia Nixon (paní Piggeeová), Jaroslav Kaňkovský - Gore Vidal (Ředitel první školy), Zdeněk Velen, Vladimíra Včelná, Miroslav Středa, Rudolf Kubík, Zbyšek Pantůček - Eric Bogosian (Společník paní Piggeeové + titulky) a další.

Překlad: Dagmar Vacková
Zvuk: Roman Čapek, Miloš Sommer
Produkce: Milena Čapková
Dialogy a režie: Jana Kovaříková
Vyrobily: ABZ – divize Bontonfilms 2003

2. dabing
V českém znění: Oldřich Hajlich - Kieran Culkin (Igby), Anna Suchánková - Claire Danes (Sookie), Pavel Vondra - Jeff Goldblum (D.H.), Šárka Vondrová - Amanda Peet (Rachel), Jan Škvor - Ryan Phillippe (Oliver), Radovan Vaculík - Bill Pullman (Jason), Dana Sedláková - Susan Sarandon (Mimi), Marek Libert, Petr Gelnar, Roman Hajlich, Kristýna Valová, Roman Hájek, Jaroslav Horák a další.

Překlad: Jan Caha
Zvuk: Petr Kořínek
Produkce: Lucie Haviarová
Dialogy a režie: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM 2011
Sen
 
Příspěvky: 9421
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály