Cyborg Cop 3 / Cyborg Cop III

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Cyborg Cop 3 / Cyborg Cop III

Příspěvekod Papo » 29 kvě 2011 22:16

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Cyborg Cop, Cyborg Cop 2

V českém znění: Jiří Schwarz - Frank Zagarino (Saint), Roman Hájek - Bryan Genesse (Max), Drahomíra Kočová - Jennifer Miller (Evelyn), Jana Páleníčková - (ženský hlas ze záznamníka, zdravotní sestra), Petr Štěpánek - Ian Roberts (Sheen), Ladislav Cigánek - Martin Le Maitre (Lennie), Douglas Bristow (televizní moderátor), Jiří Bruder - Michael Brunner (Dr. Phelps), Bohumil Švarc - Ian Yule (Harvey), Jaroslav Horák - Jurgen Hellberg (Derrick), Martin Kolár - Hal Orlandini (Cooper), Miloš Vávra - Tony Caprari (Seth), Filip Švarc - (varovní hlas při destrukci Delta Techu), Milan Bouška - Deon Stewardson (barman), Justin Illusion (Adam) + (titulky)

Překlad: Evelyna Koublová
Dialogy: Alexandra Švarcová
Zvuk: Antonín Kravka - AK Studio
Režie: Petr Tichý

České znění vyrobilo Studio Auvit
Premiéra: Intersonic (VHS)
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 993
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Cyborg Cop 3 / Cyborg Cop III

Příspěvekod Papo » 08 čer 2011 12:13

to anderson: neviem, odkiaľ ČSFD.cz dospelo k titulnému názvu tohto filmu "Kyborg 3", ale správný CZ názov, ktorý tam má byť, tam nie je. Český názov podľa VHS distribútora je Cyborg Cop III (číta to tak aj pán Bouška v titulkoch). Pokiaľ by si mohol, doplň prosím na ČSFD ten CZ názov od Intersonicu. Vďaka. ;)
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 993
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Cyborg Cop 3 / Cyborg Cop III

Příspěvekod anderson » 08 čer 2011 12:37

Papo píše:to anderson: neviem, odkiaľ ČSFD.cz dospelo k titulnému názvu tohto filmu "Kyborg 3", ale správný CZ názov, ktorý tam má byť, tam nie je. Český názov podľa VHS distribútora je Cyborg Cop III (číta to tak aj pán Bouška v titulkoch). Pokiaľ by si mohol, doplň prosím na ČSFD ten CZ názov od Intersonicu. Vďaka. ;)


KYBORG 3 je na CSFD deklarovany ako slovensky nazov. Takze mazat ho zatial nebudem, lebo sk dabing nepoznam. Doplnil som dva ceske nazvy. Ten tvoj a este ten, ktory je na obale VHS.
anderson
 
Příspěvky: 1777
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Cyborg Cop 3 / Cyborg Cop III

Příspěvekod Lukiz » 08 čer 2011 12:43

anderson píše:Doplnil som dva ceske nazvy. Ten tvoj a este ten, ktory je na obale VHS.

Cyborg 3: Záchrana rasy bude spíše tenhle film: Cyborg 3: Záchrana rasy / Cyborg 3: The Recycler / Cyborg 3
Lukiz
 
Příspěvky: 4350
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Cyborg Cop 3 / Cyborg Cop III

Příspěvekod Papo » 08 čer 2011 12:46

anderson píše:KYBORG 3 je na CSFD deklarovany ako slovensky nazov. Takze mazat ho zatial nebudem, lebo sk dabing nepoznam. Doplnil som dva ceske nazvy. Ten tvoj a este ten, ktory je na obale VHS.

Ďakujem Ti za rýchle doplnenie. :-: Mimochodom o tom slovenskom názve som netušil. Až je to teda naozaj slovenský názov filmu, nech tam teda ostane. ;)
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 993
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Cyborg Cop 3 / Cyborg Cop III

Příspěvekod anderson » 08 čer 2011 12:47

Lukiz píše:
anderson píše:Doplnil som dva ceske nazvy. Ten tvoj a este ten, ktory je na obale VHS.

Cyborg 3: Záchrana rasy bude spíše tenhle film: Cyborg 3: Záchrana rasy / Cyborg 3: The Recycler / Cyborg 3


Mas 100% pravdu. :-: To bude asi z toho tepla. :mrgreen: Idem to opravit.
anderson
 
Příspěvky: 1777
Registrován: 16 črc 2009 20:05


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] a 44 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály