Adam / Láska ze sousedství / Adam
Napsal: 01 čer 2011 18:01
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. dabing
V českém znění: [obsazeni]:Matouš Ruml - :Hugh Dancy (Adam Raki), :Kateřina Lojdová - :Rose Byrne (Beth), :Jan Šťastný - :Peter Gallagher (Marty Buchwald), :Dana Batulková - :Amy Irving (Rebecca), :Jaromír Meduna - :Frankie Faison (Harlan), :Miloš Vávra, :Šárka Vondrová, :Martina Šťastná, :Vanda Chaloupková, :Lukáš Král, :Stanislav Lehký, :Petr Gelnar (titulky) a další.[/obsazeni]
Překlad: Jana Děžínská
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Petr Skarke
Dialogy: Ladislava Štěpánová
Režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobila: Společnost SDI Media pro HBO 2011
2. dabing
V českém znění: [obsazeni]:Libor Bouček - :Hugh Dancy (Adam Raki), :Andrea Elsnerová - :Rose Byrne (Beth), :Jiří Schwarz - :Peter Gallagher (Marty Buchwald), :Pavla Vojáčková (jako Pavla Rychlá) - :Amy Irving (Rebecca), :Pavel Šrom - :Frankie Faison (Harlan),:Tomáš Juřička - :Mark Linn-Baker (Sam Klieber), :Jiří Pomeje - :Mark Doherty (Policista 1), :Bohdan Tůma - :Tom Levanti (Policista 2), :Andrew Patrick Ralston (pan Garland), :Zuzana Slavíková - :Haviland Morris (Lyra), :Terry Walters (Michael), :Jiří Hromada - :Adam LeFevre (pan Wardlow), :Mike Hodge (Soudce), :Martin Sobotka - :Peter O'Hara (Williams), :Jitka Moučková, :Martina Kechnerová, :Braňo Holiček, :Radek Škvor, :Michal Michálek, :Klára Vodenková (jako Klára Kuklová), :Jindřich Žampa, :Adéla Nováková, :Marek Libert (titulky) a další.[/obsazeni]
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Překlad: Renata Polišenská
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Petra Hamouda
Režie: Martin Velda
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa pro FTV Prima 2012