Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Libor Hruška – Jamie Foxx (Ray Charles), Jitka Moučková – Kerry Washington (Della Bea Robinson), Libor Terš – Clifton Powell (Jeff Brown), Miroslav Meduna – Richard Schiff (Jerry Wexler), Lucie Svobodová - Regina King (Margie Hendricksová), Bohdan Tůma – Bokeem Woodbine (Fathead Newman), Jitka Ježková - Aunjanue Ellis (Mary Ann Fisherová), Otakar Brousek ml. – Curtis Armstrong (Ahmet Ertegun), Zdeněk Mahdal – Chris Thomas King (Lowell Fulson), Hana Krtičková - Kimberly J. Ardison (Ethel McRae), Martin Sobotka - David Krumholtz (Milt Shaw), Irena Hrubá – Sharon Warren (Aretha Robinsonová), Jaroslav Kaňkovský, Radek Hoppe – Larenz Tate (Quincy Jones), Daniela Bartáková – Denise Dowse (Marlene), Jiří Kodeš – Wendell Pierce (Wilbur Brassfield), Martin Spurný – Robert Wisdom (Jack Lauderdale + titulky), Václav Mareš - Kurt Fuller (Sam Clark), Jana Páleníčková - Renee Wilson (Pat Lyle), Jiří Kvasnička – Warwick Davis (Oberon), Filip Švarc – Terrence Howard (Gossie McGee), Petr Neskusil - C.J. Sanders (mladý Ray Robinson) a Marek Páleníček - Terrone Bell (mladý George Robinson).
Překlad: Martin Gust
Dialogy: Martin Kolár a Lucie Petra Svobodová
Zvuk: Tomáš Čisárik
Režie českého znění: Martin Kolár
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, 2005
