Extrémní předsudek / Extrémní prostředky / Extreme Prejudice

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Extrémní předsudek / Extrémní prostředky / Extreme Prejudice

Příspěvekod Roko » 04 čer 2011 23:12

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.dabing - VHS - Extrémní předsudek
V českém znění: Ladislav Županič - Nick Nolte (Jack Benteen), Miloš Vávra - Powers Boothe (Cash Bailey), Jan Pohan - Clancy Brown (Larry McRose), Karel Chromík - Michael Ironside (major Paul Hackett), Jana Gýrová - Maria Conchita Alonso (Sarita Cisnerosová), Libor Hruška - William Forsythe (seržant Buck Atwater), František Švihlík a další

Překlad: Václav Koudelka
Zvuk: Petr Skalský
Produkce: Petr Skarke
Režie českého znění: Václav Matějka
Vyrobila: firma Smrček production ve studiu Smart Video Film pro společnost Guild Home Video 1992


2.dabing - ČT - Extrémní prostředky
V českém znění: Jaromír Meduna - Nick Nolte (Jack Benteen), Libor Hruška - Powers Boothe (Cash Bailey), ? - Clancy Brown (Larry McRose), Lukáš Hlavica - Michael Ironside (major Paul Hackett), Jiří Prager - Rip Torn (šerif Hank Pearson), Vanda Károlyi-Konečná - Maria Conchita Alonso (Sarita Cisnerosová), Pavel Vondra - William Forsythe (seržant Buck Atwater), Mikuláš Pánek (titulky), Tomáš Racek - Clancy Brown (Larry McRose), Petr Gelnar, Radek Hoppe, Ludvík Král, Pavel Tesař, Ernesto Čekan a další

Překlad: Pavel Medek
Dramaturgie: Michael Málek
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Vedoucí produkce: Miroslava Herinková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie českého znění: Mikuláš Pánek
Vyrobila: Česká televize 2010
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3031
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Extrémní předsudek / Extrémní prostředky / Extreme Prejudice

Příspěvekod puffy » 04 čer 2011 23:42

Doplnenie VHS dabingu
Karel Chromík - Michael Ironside (major Paul Hackett)
Libor Hruška - William Forsythe (seržant Buck Atwater)
Jan Pohan a na začiatku v jednej scéne aj Karel Chromík - Clancy Brown (Larry McRose)
Miloš Vávra - Powers Boothe (Cash Bailey)
Jana Gýrová - Maria Conchita Alonso (Sarita Cisnerosová)

VHS dabing tohto filmu považujem za totálne peklo, ktoré nezachránia ani nejaké tie vulgárne výrazy, pretože obsahuje málo dabérov, ktorí nielenže dabujú kopu ďalších postáv, ale dokonca niektoré postavy počas filmu dabuje viac dabérov. Proste šlendriánska robota.
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1474
Registrován: 18 lis 2009 18:46


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 23 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály