Cujo, vzteklý pes / Cujo

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Cujo, vzteklý pes / Cujo

Příspěvekod palg » 04 čer 2011 23:53

Cujo, vzteklý pes / Cujo (1983)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING:
V českém znění: Daniela KolářováDee Wallace (Donna Trentonová), Michal Bürger – Danny Pintauro (Tad Trenton), Zdeněk Mahdal – Daniel Hugh Kelly (Vic Trenton), Zdeněk Dušek, Radka Fidlerová, Ernesto Čekan, Luděk Nešleha, Jiří Čapka, Petr Křiváček, Stanislav Šárský, Jaroslav Horák, Jaroslav Těšitel.

Zvuk: Vladimír Žďánský
Úprava a režie českého znění: Jana Vaňková
Vyrobila: pro London and European Leisure Company Společnost ACE a.s. v Bohemia studiu, 1994

2. DABING:
V českém znění: Miriam ChytilováDee Wallace (Donna Trentonová), Aleš Procházka – Daniel Hugh Kelly (Vic Trenton), Lucie Kušnírová – Danny Pintauro (Tad Trenton), Ernesto Čekan – Christopher Stone (Steve Kemp), Petr Křiváček - Ed Lauter (Joe Camber), Marek Libert – Arthur Rosenberg (Roger Breakstone + titulky), Jan Rimbala - Billy Jayne (Brett Camber), Zdeněk Maryška, Jaroslav Kaňkovský, Zdeněk Hess, Zuzana Hykyšová, Marianna Jurková, Anna Marie Jurková, Martina Randová

Překlad: Petr Šaroch
Dramaturgie: Zdeno Kubina
Mistr zvuku: Zdeněk Hrubý
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Miloslav Rež
Vedoucí dramaturg: Michael Málek
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie českého znění: Iva Valentová
Vyrobila: Česká televize, 2006
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5214
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Cujo, vzteklý pes / Cujo

Příspěvekod TVmaniak » 05 čer 2011 11:21

Ještě existuje starší videodabing (Falcon Home Video 1994) pro střihově mírně odlišnou verzi:

V českém znění: Daniela Kolářová, Michal Bürger, Zdeněk Mahdal, Zdeněk Dušek, Radka Fidlerová, Ernesto Čekan, Luděk Nešleha, Jiří Čapka, Petr Křiváček, Stanislav Šárský, Jaroslav Horák, Jaroslav Těšitel.
Zvuk: Vladimír Žďánský
Úprava a režie: Jana Vaňková
Pro London and European Leisure Company vyrobila společnost ACE a.s. v Bohemia studiu.
TVmaniak
 
Příspěvky: 17
Registrován: 03 bře 2009 21:00


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 30 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály