Tichý nepřítel / The Devil’s Own

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Tichý nepřítel / The Devil’s Own

Příspěvekod Teoretik » 06 čer 2011 19:54

Tichý nepřítel / The Devil's Own (1997)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Pavel Soukup - Harrison Ford (Tom O’Meara), Pavel Vondra - Brad Pitt (Rory Devaney), Zuzana Schulzová - Margaret Colin (Sheila O'Meara), Zdeněk Mahdal - Treat Williams (Billy Burke), Václav Knop, Martin Kolár, Zdeněk Podhůrský, Jan Hanžlík, Bohdan Tůma, Filip Švarc, Martin Velda, Helena Dytrtová, Pavlína Dytrtová, Jiří Bakalář (titulky)

Překlad: Gina Dolejšová
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Antonín Němec
Režie: Antonín Navrátil
Připravila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska
Vyrobilo: studio Budíkov pro Bonton Home Video v roce 1997
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
Moderátor
 
Příspěvky: 2101
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Tichý nepřítel / The Devil’s Own

Příspěvekod FragMan » 23 říj 2015 23:16

V neděli na Nově opět s tímto dabingem. Bohužel. Redabing se Štěpničkou a Dlouhým by tento film potřeboval jako sůl...
FragMan
 
Příspěvky: 434
Registrován: 10 črc 2008 12:17
Bydliště: Brno

Re: Tichý nepřítel / The Devil’s Own

Příspěvekod puffy » 07 bře 2016 23:06

Na blu-ray je tento dabing:

Jiří Štěpnička - Harrison Ford (Tom O’Meara), Michal Dlouhý - Brad Pitt (Rory Devaney), Lucie Juřičková, Petra Špalková, Otakar Brousek ml., Aleš Jarý, Matěj Hádek, Ernesto Čekan, Zdeněk Dušek, Jiří Valšuba, Petr Gelnar, Filip Švarc, Zdeněk Dolanský, Lucie Trmíková, David Štěpán, Kristýna Valová, Rozita Erbanová, Anna Marie Jurková a další...

Překlad: Jitka Rybová
Produkce: Milena Čapková
Zvuk: Miloš Sommer
Dialogy a režie: Ivana Slámová
Výroba: ABZ Divize Bontonfilms v roce 2008
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1399
Registrován: 18 lis 2009 18:46


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 43 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály