Dabingforum.cz

Čtyři lvi / Four Lions (2010)


Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Filip Švarc – Riz Ahmed (Omar), Libor Hruška – Nigel Lindsay (Barry), Libor Terš - Karl Seth (strýček Imran), Jana Páleníčková - Julia Davis (Alice), Bohdan Tůma - Craig Parkinson (Matt + titulky), Svatopluk Schuller, Michal Holán, Martin Zahálka, Marek Libert, Petr Burian, Filip Jančík, Radek Hoppe, Ivo Novák, Otto Rošetzký, René Slováčková, Petr Gelnar, Jindřich Žampa, Radovan Vaculík, Kateřina Petrová, a další

Produkce: Zuzana Sommerová
Překlad a dialogy: Ivan Kotmel a Agentura K
Zvuk: Miloš Sommer a Oldřich Wajsar
Režie českého znění: Martin Těšitel
Vyrobilo: pro Hollywood Classic Entertainment Studio Soundwave, 2011

Tohle je naprosto přesná ukázka toho, jak se dnes dabuje. Exemplární příklad. Člověk by brečel.

Co máš konkrétně na mysli?