Nikdy nekončící půlnoc / Permanent Midnight

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Nikdy nekončící půlnoc / Permanent Midnight

Příspěvekod bloom » 08 čer 2011 17:47

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING:
V českém znění: David Prachař - Ben Stiller (Jerry Stahl), Dana Černá - Elizabeth Hurley (Sandra), Martina Hudečková - Maria Bello (Kitty), Radka Stupková - Connie Nielsen (Dagmar), Bohdan Tůma - Owen Wilson (Nicky), Helena Brabcová - Cheryl Ladd (Pamela Verlaineová), Lucie Kožinová - Janeane Garofalo (Jana Farmerová), Martin Kolár - Fred Willard (Craig Ziffer), Zbyšek Pantůček, Antonín Navrátil, Otto Rošetzký, Zuzana Skalická, Jaroslav Horák, Petros Alexandridis, Eva Tauchenová, Bohuslav Kalva (titulky)

Spolupracovaly: Radka Lehká, Barbora Wildová
Překlad: Michal Lázňovský
Zvuk: Ladislav Krýsl, Miloš Sommer
Produkce: Milena Čapková
Dialogy a režie: Daniela Zachariášová
Vyrobily: ABZ - divize Bontonfilms 2001

2.DABING: (Filmbox - Půlnoc nikdy nekončí)
V českém znění: Pavel Vondra - Ben Stiller (Jerry Stahl), Regina Řandová, Nikola Votočková, Šárka Vondrová, Bohuslav Kalva, Bedřich Šetena, Radovan Vaculík, Ivo Novák, Jaroslav Horák, Jakub Saic, Otto Rošetzký, Kateřina Halešová, Jakub Zdeněk, Simona Hertlová

Spolupráce: Ivana Suliková
Překlad: Michaela Hudecová
Vedoucí výroby: Andrea Sotáková
Zvuk: Martin Porubský
Dialogy: Zdenka Sedláčková
Režie: Milan Soták
Vyrobila: Saga TV pro Help Film v roce 2009
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7409
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Nikdy nekončící půlnoc / Permanent Midnight

Příspěvekod Newmy » 29 bře 2012 08:19

Přidány titulky dabingu jedoucího na Filmboxu pod názvem Půlnoc nikdy nekončí.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4249
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Nikdy nekončící půlnoc / Permanent Midnight

Příspěvekod bloom » 29 bře 2012 17:17

Newmy píše:Přidány titulky dabingu jedoucího na Filmboxu pod názvem Půlnoc nikdy nekončí.

Díky. ;)
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7409
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Nikdy nekončící půlnoc / Permanent Midnight

Příspěvekod Sagres » 06 lis 2015 00:18

U VHS dabingu máš chybně Ch. Ladd, tu dabovala též R. Stupková a ne H. Brabcová. Brabcová - Lourdes Benedicto (Vola), Skalická - Liz Torres (Dita), Navrátil - Peter Greene (Gus), Alexandridis - Douglas Spain (Miguel), Horák - John Prosky (policista), Kalva - Sam Anderson (Dr. Olsen)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4148
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 31 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály