Bravados / The Bravados

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Bravados / The Bravados

Příspěvekod sud » 08 čer 2011 21:09

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: ( TV Premiéra )
V českém znění: Pavel Šrom - Gregory Peck (Jim Douglass), Zuzana Skalická - Joan Collins (Josefa), Pavel Rímský - Ken Scott (Primo), Josef Nedorost - Stephen Boyd (Zachary), Michal Pavlata - Albert Salmi (Taylor), Vladislav Beneš - Henry Silva (Lujan),Petr Oliva - Lee Van Cleef (Alfonso), Stanislav Fišer - Jiří Voskovec (Guss Steinmetz)

Vyrobila: Premiéra TV 1994


2. DABING: ( Nova )
V českém znění: Pavel Soukup - Gregory Peck (Jim Douglass), Libor Hruška - Ken Scott (Primo), Petra Hanžlíková - Joan Collins (Josefa Velarde), Michal Jagelka - Henry Silva (Lujan), Tomáš Juřička - Stephen Boyd (Zachary), Jan Přeučil - Jiří Voskovec (Gus Steimmetz ), Petr Štěpánek - Lee Van Cleef (Alfonso Parral), Jaromír Meduna - Albert Salmi (Taylor), Bohuslav Kalva - Andrew Duggan (padre), Jitka Ježková - Kathleen Galant (Emma), Vladimír Čech - Herbert Rudley (šerif Sanchez), Klára Šumanová, Vladimír Kudla

Překlad: Blažena Kukulišová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Ivana Prejdová, Robert Ptáček
Úprava dialogů a režie českého znění: Ivan Procházka
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 s.r.o. v roce 2000
Nejoblíbenější dabéři: Alois Švehlík, Boris Rösner, Eduard Cupák, Jiří Zavřel, Ladislav Mrkvička, Vladislav Beneš
Nejoblíbenější dabérky: Eva Hudečková, Zlata Adamovská, Helena Friedrichová, Jorga Kotrbová, Marie Drahokoupilová, Ilona Svobodová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 813
Registrován: 10 říj 2008 20:00

Re: Bravados / The Bravados

Příspěvekod sud » 08 čer 2011 21:48

1. dabing - Premiéra:
Pavel Šrom - Gregory Peck (Jim Douglass), Zuzana Skalická - Joan Collins (Josefa), Pavel Rímský - Ken Scott (Primo), Josef Nedorost - Stephen Boyd (Zachary), Michal Pavlata - Albert Salmi (Taylor), Vladislav Beneš - Henry Silva (Lujan), Petr Oliva - Lee Van Cleef (Alfonso), Stanislav Fišer - Jiří Voskovec (Guss Steinmetz)
Vyrobila: Premiéra TV a.s. 1994

doplnění 2. dabingu:
Libor Hruška - Ken Scott (Primo), Tomáš Juřička - Stephen Boyd (Zachary), Jaromír Meduna - Albert Salmi (Taylor), Michal Jagelka - Henry Silva (Lujan), Bohuslav Kalva - Andrew Duggan (padre), Jitka Ježková - Kathleen Galant (Emma)
Nejoblíbenější dabéři: Alois Švehlík, Boris Rösner, Eduard Cupák, Jiří Zavřel, Ladislav Mrkvička, Vladislav Beneš
Nejoblíbenější dabérky: Eva Hudečková, Zlata Adamovská, Helena Friedrichová, Jorga Kotrbová, Marie Drahokoupilová, Ilona Svobodová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 813
Registrován: 10 říj 2008 20:00

Re: Bravados / The Bravados

Příspěvekod Sen » 09 čer 2011 18:08

Jmenoval se v některém z těch dabingů film Drzá čela?
Sen
 
Příspěvky: 9442
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Bravados / The Bravados

Příspěvekod Roko » 09 čer 2011 18:16

Sen píše:Jmenoval se v některém z těch dabingů film Drzá čela?


Nova uvádza ako Bravdaos, dabing Premiéry som nevidel.
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3060
Registrován: 09 srp 2009 11:39


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály