Lidé pod schody / The People Under the Stairs

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Lidé pod schody / The People Under the Stairs

Příspěvekod palg » 09 čer 2011 10:28

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: (VHS, ?Nova?)
V českém znění: Monika Žáková - Kelly Jo Minter (Ruby), Pavel Šrom - Ving Rhames (Leroy), Inka Šecová - Wendy Robie (žena, matka), Zdeněk Mahdal - Everett McGill (muž, otec), Petra Hanžlíková - A. J. Langer (Alice), a další.

Vyrobil: Hollywood Classic Entertainment 1993

2. DABING: (Prima)
V českém znění: Zuzana Schulzová - Wendy Robie (žena, matka), Aleš Jarý - Everett McGill (muž), Robin Pařík - Brandon Quintin Adams (Fool), Terezie Taberyová - A. J. Langer (Alice), Bohdan Tůma - Ving Rhames (Leroy), Jitka Moučková - Kelly Jo Minter (Ruby), Václav Mareš, Daniela Bartáková, Jiří Hromada, Jan Šťastný, Ivo Novák, Ludvík Král, Pavel Vondrák, Jiří Balcárek a další

Zvuk: Roman Sečkař
Překlad: Jana Vlasáková
Dialogy: Luděk Koutný
Dramaturgie: Katarína Bílková
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková, Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Michal Michálek
Vyrobila: ve studiu S Pro Alfa, a. s., FTV Prima s.r.o., 2007

3. DABING: (DVD)
V českém znění: Nikola Votočková, Libor Terš, Bohuslav Kalva, Ladislav Cigánek - Ving Rhames (Leroy), Pavel Vondra, Radek Hoppe, Radovan Vaculík + (titulky), Ivan Jiřík, Jolana Smyčková, Roman Hajlich, Ivana Korolová, Petra Jindrová, Oldřich Hajlich, a další.

Dále spolupracovali: Anna Polanská, Klára Nejezchlebová, Zdeňka Sedláčková, Andrea Bodnárová, Vladimír Bodnár, Martin Porubský a Milan Soták.
Vyrobila: pro Hollywood Classic Entertainment Saga TV, 2011
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5209
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Lidé pod schody / The People Under the Stairs

Příspěvekod Sagres » 23 črc 2013 00:24

U Primy Schulzová - Wendy Robie (žena, matka), Taberyová - A. J. Langer (Alice), Moučková - Kelly Jo Minter (Ruby)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4135
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Lidé pod schody / The People Under the Stairs

Příspěvekod videofil » 09 bře 2015 18:30

Na VHS obalu je napsáno, že film vyšel v roce 1993 a za závěrečnými titulky je napsáno, že přepis VHS byl vyroben v roce 1993. Možná, že ve stejném roce vznikl i dabing. ;)
videofil
 
Příspěvky: 2424
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Lidé pod schody / The People Under the Stairs

Příspěvekod Jack_6428 » 17 dub 2016 00:47

Vysíláno také v r. 1998 na Nově. Možná s dalším dabingem? Titulky bohužel nemám.
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1197
Registrován: 04 pro 2008 00:58

Re: Lidé pod schody / The People Under the Stairs

Příspěvekod Lukiz » 17 dub 2016 01:12

Tak to chce srovnat hlasy s 1. dabingem.
Lukiz
 
Příspěvky: 4271
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Lidé pod schody / The People Under the Stairs

Příspěvekod palg » 01 kvě 2016 05:37

matně se mi zdá, že na Nově vysílali VHS dabing.
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5209
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 23 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály