Princ a pruďas / Your Highness

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Princ a pruďas / Your Highness

Příspěvekod Markus » 09 čer 2011 12:19

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Libor Hruška - Danny McBride (Thadeous), Michal Jagelka - James Franco (Fabious), Michal Holán - Rasmus Hardiker (Courtney), Jitka Ježková - Natalie Portman (Isabel), Igor Bareš - Toby Jones (Julie), Martin Stránský - Justin Theroux (Leezar), Jakub Saic - Damian Lewis (Boremont), Jana Altmannová - Matyelok Gibbs (matka), Barbora Poláková - Zooey Deschanel (Belladonna), Luděk Čtvrtlík, Zdeněk Podhůrský, Svatopluk Schuller, Libor Terš, Bohuslav Kalva, Stanislav Hudský, Radka Malá, Bohdan Tůma a další

Překlad: Zuzana Pelíšková
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Miriam Chytilová
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2011
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3873
Registrován: 22 bře 2008 18:04
Bydliště: Most

Re: Princ a pruďas / Your Highness

Příspěvekod bloom » 09 čer 2011 17:52

Barbora Poláková bude patrně dabovat Zooey Deschanel... :-?
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7322
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Princ a pruďas / Your Highness

Příspěvekod Ištván87 » 10 čer 2011 00:12

Podle obsazení to vypadá poměrně dobře. Natálie a Jitka Ježková, to mi dohromady moc nejde, ale vzhledem k tomu že tu Natalie hraje drsňačku, tak by to mohlo bejt fajn...
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2381
Registrován: 24 lis 2008 23:17

Re: Princ a pruďas / Your Highness

Příspěvekod oberon » 15 zář 2011 16:34

Tenhle dabing mi celkem kazí Jagelka a Ježková, myslel jsem, že po tolika letošních filmech už by mohla být Andrea Elsnerová dodržována, ale zdá se, že to stále nejde. James Franco je na tom ovšem ještě hůř, toho mluví pomalu v každém filmu někdo jiný...
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3708
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Princ a pruďas / Your Highness

Příspěvekod IRONHIDE » 24 zář 2011 12:03

Na DVD od: 26.10.2011
IRONHIDE
 
Příspěvky: 137
Registrován: 05 led 2011 17:00

Re: Princ a pruďas / Your Highness

Příspěvekod -kNiGHT- » 15 lis 2015 17:40

Luděk Čtvrtlík - Charles Dance (král Tallious)
Zdeněk Podhůrský - Phil Holden (trpasličí kat)
Svatopluk Schuller - Mario Torres Jr. (moudrý čaroděj)
Libor Terš - John Fricker (Marcecek) + Graham Hughes (král trpaslíků)
Bohuslav Kalva (duch bludiště)

Vcelku zábavný dabing, ikdyž bych raději na Dance slyšel pana Vlasáka a na Toby Jonese pana Knopa. Když nevyšel redabing ani na Coolu pro zatím neodvysílanou unrated verzi tak už to nevyjde asi nikdy :/
Ne každý první dabing je ten nejlepší.
-kNiGHT-
 
Příspěvky: 377
Registrován: 18 led 2009 14:25


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: 1403ka, Google [Bot] a 30 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály