Konec sázek / Rien ne va plus

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Konec sázek / Rien ne va plus

Příspěvekod Sen » 10 čer 2011 17:02

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing
V českém znění: Milena Steinmasslová - Isabelle Huppert (Betty), Vladimír Brabec - Michel Serrault (Victor), Ondřej Vetchý - François Cluzet (Maurice Biagini), Karel Heřmánek - Jean-François Balmer (pan K), Oldřich Vízner - Jackie Berroyer (Robert Chatillon), Oldřich Vlach - Jean Benguigui (guadeloupský gangster), Marie-Luisa Váchová - Mony Dalmès (paní Trottiová), Petr Lněnička, Ivan Řezáč, Milan Bouška, Otmar Brancuzský*, Matěj Dadák*, Radka Fidlerová*, Karel Gult*, Jindřich Hinke*, Jitka Nerudová*, Marcel Rošetzký*, Alice Šnirychová*, Lubor Šonka*, Emil Žák*.,

Překlad: Helena Vosecká
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Zvuk: Radim Štětina
Asistentka režie: Hana Somolová
Produkce: Miloslav Rež
Dialogy: Eva Štorková
Režie: Elmar Kloss
Vyrobila: ČT 2004

* - v titulcích neuveden(a)

2. dabing
V českém znění: Milena Steinmasslová - Isabelle Huppert (Betty), Petr Pelzer - Michel Serrault (Victor), Lukáš Hlavica - François Cluzet (Maurice Biagini), Zdeněk Maryška - Jean-François Balmer (pan K), Pavel Šrom - Jean Benguigui (guadeloupský gangster), Otakar Brousek ml., Marek Libert, Jiří Ployhar, Svatopluk Schuller, Pavel Rímský, Jaromír Meduna, Tomáš Karger, Kateřina Petrová, Zuzana Mixová, Jitka Moučková, Filip Švarc (titulky).

Překlad: Věra Linhartová
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Vyrobila: Společnost SDI Media pro Cinemax 2012
Sen
 
Příspěvky: 9477
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Konec sázek / Rien ne va plus

Příspěvekod salgado » 10 čer 2011 17:29

Na DVD LK tradičně pouze titulky.
salgado
 
Příspěvky: 2340
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Konec sázek / Rien ne va plus

Příspěvekod Sen » 17 kvě 2012 17:22

Doplněn dabing Cinemaxu.
Sen
 
Příspěvky: 9477
Registrován: 27 črc 2008 09:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 36 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály