Elektrický jezdec / The Electric Horseman

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Elektrický jezdec / The Electric Horseman

Příspěvekod Roko » 11 čer 2011 09:59

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( Premiéra )
V českém znění: Jiří Štěpnička - Robert Redford (Norman 'Sonny' Steele), Simona Postlerová - Jane Fonda (Hallie), Miluše Šplechtová - Valerie Perrine (Charlotta), Ludmila Mecerodová, Jan Přeučil - John Saxon (Hunt Sears, titulky), Miroslav Moravec, Antonín Molčík, Jiří Klem, Ivan Vyskočil, Zdeněk Rumpík, Jan Hanžlík

Technická spolupráce: Marek Musil
Úprava a režie: František Laurin
Vyrobilo: Bohemia studio pro Premiéra TV 1994


2.DABING: ( Nova, ČT )
V českém znění: Pavel Soukup - Robert Redford (Norman 'Sonny' Steele), Jana Paulová - Jane Fonda (Hallie), Jan Přeučil - John Saxon (Hunt Sears), Roman Hájek, Daniel Rous - Timothy Scott (Leroy), Jiří Zavřel - Willie Nelson (Wendell Hickson), Dagmar Čárová - Valerie Perrine (Charlotta), Luděk Čtvrtlík, Jaroslav Kaňkovský, Ludvík Král, Vlasta Žehrová, Oldřich Vlach, Alena Procházková - Sarge Allen (paní Phillipsová), Jiří Prager - Allan Arbus (Danny), Marcel Rošetzký, Jolana Smyčková, Jaroslava Brousková, Bedřich Šetena - Perry Sheehan Adair (George Phillips), Jan Hanžlík, Dalimil Klapka - Will Hare (Gus), Jitka Moučková

Překlad: Jitka Rybová
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Ivana Prejdová, Jiří Beránek
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobila: Česká produkční 2000, a. s. pro Cet 21, spol. s. r. o. 2001
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3043
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Elektrický jezdec / The Electric Horseman

Příspěvekod Sagres » 23 úno 2014 01:36

U Novy: Prager - Allan Arbus (Danny), Čárová - Valerie Perrine (Charlotta), Šetena - Perry Sheehan Adair (George Phillips), Procházková - Sarge Allen (pí. Phillipsová), Klapka - Will Hare (Gus)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4177
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály