Erasmus a spol. / L'Auberge espagnole

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Erasmus a spol. / L'Auberge espagnole

Příspěvekod bloom » 13 čer 2011 18:07

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING
V českém znění: Petr Štěpán - Romain Duris (Xavier), Radka Přibyslavská - Judith Godrèche (Anne-Sophie), Vladimíra Včelná - Audrey Tautou (Martine), Tereza Grygarová - Kelly Reilly (Wendy), Jana Štvrtecká - Cécile De France (Isabelle), Martin Sláma - Xavier De Guillebon (Jean-Michel), Eva Jelínková - Martine Demaret (Xavierova matka), Klára Sochorová, Jaroslav Kuneš, Drahomíra Kočová, David Kaloč, Aleš Jarý (titulky) a další

Překlad a dialogy: Jana Glombíčková
Produkce: Eva Stožická
Režie: Jiří Kubík
Vyrobilo: Studio Ebbi pro SPI International 2003

2. DABING
V českém znění: Petr Lněnička - Romain Duris (Xavier), Sabina Laurinová - Judith Godrèche (Anne-Sophie), Eliška Nezvalová - Audrey Tautou (Martine), Vladimíra Včelná - Kelly Reilly (Wendy), Kateřina Velebová - Cécile De France (Isabelle), Klára Jandová - Cristina Brondo (Soledad), Jiří Ployhar - Federico D'Anna (Alessandro), Michal Jagelka - Barnaby Metschurat (Tobias), Jan Dolanský - Christian Pagh (Lars), Michal Holán - Kevin Bishop (William), Petr Rychlý - Xavier De Guillebon (Jean-Michel), Zbyšek Pantůček - Wladimir Yordanoff (Jean-Charles Perrin), Jana Boušková - Martine Demaret (Xavierova matka), Svatopluk Schuller, Miroslav Hrabě, Ivo Novák, Ernesto Čekan, Hana Czivišová, Helena Brabcová, Jan Cina, Michal Čeliš, Monika Schullerová, Martina Šťastná, David Štěpán, Nikola Votočková, Roman Víšek (titulky)

Překlad a dialogy: Anna Kareninová
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Mistr zvuku: Petr Lenděl
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Vedoucí produkce: Miloš Kostner
Vedoucí dramaturg: Michael Málek
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie: Michal Vostřez
Vyrobila: Česká televize 2007
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7406
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Erasmus a spol. / L'Auberge espagnole

Příspěvekod bloom » 13 čer 2011 18:08

Existuje také DVD dabing, kde Romaina Durise dabuje Petr Štěpán a Audrey Tautou opět Vladimíra Včelná.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7406
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Erasmus a spol. / L'Auberge espagnole

Příspěvekod Michaela2 » 31 říj 2011 10:15

dvd dabing:
Petr Štěpán (Xavier), Vladimíra Včelná (Martine), Eva Jelínková (Xavierova matka), Martin Sláma (přítel Annie -Sophie), Radka Přibyslavská (Anna Sophie), Klára Sochorová, Jaroslav Kuneš, Drahomíra Kočová, David Kaloč, Tereza Grygarová (Wendy), Aleš Jarý (titulky) a další


překlad a dialogy: Jana Glombíčková
produkce: Eva Stožická
režie: Jiří Kubík
Vyrobila SPI international ve studiu Ebi
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6465
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 37 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály