Transformers 3 / Transformers: Dark of the Moon

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Transformers 3 / Transformers: Dark of the Moon

Příspěvekod James55 » 14 čer 2011 12:06

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

Související: Transformers, Transformers: Pomsta poražených, Transformers: Zánik, Transformers: Poslední rytíř, Bumblebee

V českém znění: Radek Škvor - Shia LaBeouf (Sam Witwicky), Zuzana Kajnarová - Rosie Huntington-Whiteley (Carly Millerová), Pavel Vondra - Josh Duhamel (Lennox), Jakub Saic - John Turturro (Simmons), Ernesto Čekan - Tyrese Gibson (Robert Epps), Zdeněk Maryška - Peter Cullen (Optimus Prime), Zdeněk Mahdal - Hugo Weaving (Megatron), Jaromír Meduna - John Malkovich (Bruce), Lucie Svobodová - Julie White (Judy Witwicky), Pavel Šrom - Kevin Dunn (Ron Witwicky), Tomáš Juřička - Tom Kenny (Wheelie), Lukáš Hlavica - Patrick Dempsey (Dylan Gould), Tomáš Borůvka - Jess Harnell (Ironhide), Jiří Balcárek - Ken Jeong (Jerry), Bohuslav Kalva - Glenn Morshower (Generál Morshower), Antonín Navrátil - Charles Adler (Starscream), Miloš Vávra - Frank Welker (Soundwave), Bohdan Tůma (Bumblebee), Dagmar Čárová - Frances McDormand (Mearingová), Petr Oliva - Leonard Nimoy (Sentinel Prime), Svatopluk Schuller, Ivo Novák, Miroslav Saic, Martina Kociánová, Zbyšek Horák, Ludvík Král, Radana Herrmannová, Libor Terš, Jiří Valšuba, Tomáš Racek, Radovan Vaculík, Ladislav Novák, Milan Slepička, Petr Gelnar, Zdeněk Hruška, Marek Libert - Alan Tudyk (Dutch), Petr Vágner, Martin Zahálka, Petr Meissel, Renáta Volfová, Kateřina Petrová

Překlad: Petr Zenkl
Dialogy: Lenka Benešová
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner
Mix zvuku: Shepperton Studios
Režie: Bohdan Tůma
Vyrobila: LS Productions dabing 2011
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3723
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Transformers 3 / Transformers: Dark of the Moon

Příspěvekod oberon » 14 čer 2011 12:14

Čekal jsem, kdy se to tady objeví, za mě naprostá spokojenost...
Uživatelský avatar
oberon
Senior admin
 
Příspěvky: 3604
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Transformers 3 / Transformers: Dark of the Moon

Příspěvekod oberon » 22 čer 2011 19:36

Uživatelský avatar
oberon
Senior admin
 
Příspěvky: 3604
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Transformers 3 / Transformers: Dark of the Moon

Příspěvekod oberon » 25 čer 2011 09:10

AGAMENON píše:
oberon píše:Čekal jsem, kdy se to tady objeví, za mě naprostá spokojenost...

Seš nenáročný :)

Tak promiň no, holt mi dodržení starých dabérů a obsazení ne moc často obsazované Zuzany Kajnarové stačí, vedle toho mi Lukáš Hlavica vůbec nevadí...
Uživatelský avatar
oberon
Senior admin
 
Příspěvky: 3604
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Transformers 3 / Transformers: Dark of the Moon

Příspěvekod Markus » 25 čer 2011 12:36

AGAMENON píše:Seš nenáročný :)

Nevím, proč by měl být nenáročný. Dabéři z minulého dílu dodrženi, Zuzana Kajnarová super, spjatý Jaromír Meduna na Malkoviche jakbysmet a v neposlední řadě 41 dabérů na film. Nevím, co "náročnějšího" si ohledně obsazení přát. Hádám, že by museli ve filmu dabovat pánové Liška, Polívka a tak podobně, aby se tu obecně chrochtalo blahem, že...
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
Senior admin
 
Příspěvky: 3800
Registrován: 22 bře 2008 17:04
Bydliště: Most

Re: Transformers 3 / Transformers: Dark of the Moon

Příspěvekod Lukiz » 25 čer 2011 12:41

Agu by chrochtal blahem jen na Brnem ;)
Lukiz
 
Příspěvky: 3730
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Transformers 3 / Transformers: Dark of the Moon

Příspěvekod oberon » 29 čer 2011 17:49

Dagmar Čárová - Frances McDormand (Mearingová)
Petr Oliva - Leonard Nimoy (Sentinel Prime) Tohle mě jako jediné na dabingu celkem štvalo, vzhledem k jedničce, dal se normálně obsadit klidně takovým Jiřím Plachým...
Uživatelský avatar
oberon
Senior admin
 
Příspěvky: 3604
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Transformers 3 / Transformers: Dark of the Moon

Příspěvekod IRONHIDE » 02 črc 2011 09:34

oberon píše:Mně se zdálo, že spíš když jakoby mluvil skrz rádio, tak většinu z toho mluvil Tůma...


jo enom pres radio a Tuma promluvil parkrat na konci
IRONHIDE
 
Příspěvky: 108
Registrován: 05 led 2011 16:00

Re: Transformers 3 / Transformers: Dark of the Moon

Příspěvekod AGAMENON » 02 črc 2011 18:27

oberon píše:
AGAMENON píše:
oberon píše:Čekal jsem, kdy se to tady objeví, za mě naprostá spokojenost...

Seš nenáročný :)

Tak promiň no, holt mi dodržení starých dabérů a obsazení ne moc často obsazované Zuzany Kajnarové stačí, vedle toho mi Lukáš Hlavica vůbec nevadí...

To, že se dodrželo původní obsazení je dobře, avšak nic to nemění na faktu, že již původní obsazení není zrovna nejšťastnejší.


Lukiz píše:Agu by chrochtal blahem jen na Brnem ;)

:mrgreen: Tys mne odhalil :mrgreen:
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1167
Registrován: 12 zář 2008 10:31
Bydliště: Brno

Re: Transformers 3 / Transformers: Dark of the Moon

Příspěvekod FragMan » 07 pro 2013 21:26

Super dabing, ale vytknul bych Petra Olivu na Sentinel Prime, když v jedničce daboval toho ministra...
FragMan
 
Příspěvky: 370
Registrován: 10 črc 2008 11:17
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály