40 let panic / The 40 Year Old Virgin

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

40 let panic / The 40 Year Old Virgin

Příspěvekod palg » 18 čer 2011 00:03

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: (DVD)
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Steve Carell (Andy Stitzer), Martina Hudečková - Catherine Keener (Trish), Tomáš Juřička - Seth Rogen (Cal), Filip Jančík - Paul Rudd (David), Bohdan Tůma - Romany Malco (Jay), Jiří Hromada - Shelley Malil (Haziz), Bohuslav Kalva - Gerry Bednob (Mooj), Zuzana Skalická - Jane Lynch (Paula), René Slováčková - Elizabeth Banks (Beth), Miroslava Součková - Leslie Mann (Nicky), Anežka Pohorská - Kat Dennings (Marla), Julie Alexandridisová - Chelsea Smith (Julia), Libor Terš, Zuzana Schulzová, Ludvík Král, Pavel Dytrt, Kristýna Valová, a další.

Překlad: Zdena Vrbková
Zvuk: Dušan Matuška
Úprava a režie českého znění: Martin Těšitel
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro Universal Pictures, 2005

2. DABING: (Universal Channel)
V českém znění: Filip Švarc - Steve Carell (Andy Stitzer), Klára Sochorová - Catherine Keener (Trish), Jakub Saic - Seth Rogen (Cal), Petr Gelnar - Paul Rudd (David), Petr Burian - Romany Malco (Jay), Petra Hobzová - Jane Lynch (Paula), René Slováčková - Elizabeth Banks (Beth), Marika Šoposká - Kat Dennings (Marla), Leslie Mann (Nicky), Bohuslav Kalva - Gerry Bednob (Mooj), Oldřich Hajlich - Jonah Hill (zákazník u Trish), Marcel Vašinka - David Koechner (Táta na Health Clinic), Irena Hrubá, a další.

Překlad: Šárka Bartesová
Dialogy: Eva Macková
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Petr Skarke
Režie českého znění: Miroslav Walter
Vyrobila: SDI Media, 2015
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5193
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: 40 let panic / The 40 Year Old Virgin

Příspěvekod puffy » 27 zář 2015 12:06

2. dabing: Universal Channel
Filip Švarc - Steve Carell (Andy Stitzer)
Klára Sochorová - Catherine Keener (Trish)
Jakub Saic - Seth Rogen (Cal)
Petr Gelnar - Paul Rudd (David)
Petr Burian - Romany Malco (Jay)
Petra Hobzová - Jane Lynch (Paula)
René Slováčková - Elizabeth Banks (Beth)
Marika Šoposká - Kat Dennings (Marla) + Leslie Mann (Nicky)
Bohuslav Kalva - Gerry Bednob (Mooj)
Oldřich Hajlich - Jonah Hill (zákazník u Trish)
Marcel Vašinka - David Koechner (Dad at Health Clinic)
Irena Hrubá a další

Překlad: Šárka Bartesová
Dialogy: Eva Macková
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Petr Skarke
Režie: Miroslav Walter
Vyrobila: SDI Media v roce 2015
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1474
Registrován: 18 lis 2009 18:46


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Skoluda a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály