13 / 13
Napsal: 18 čer 2011 10:15
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING [DVD]
V českém znění: Michal Holán - Sam Riley (Vince), Zbyšek Pantůček - Jason Statham (Jasper), Jiří Hromada - Ray Winstone (Ronald Lynn), Jaromír Meduna - David Zayas (Larry Mullane), Libor Hruška - Mickey Rourke (Jefferson), Svatopluk Schuller - 50 Cent (Jimmy, titulky), René Slováčková - Emmanuelle Chriqui (Aileen), Jaroslava Obermaierová - Alice Barrett (Leanne), Pavlína Dytrtová - Gaby Hoffmann (Clara), Ivo Novák - Michael Shannon (Henry), Filip Švarc - Alexander Skarsgård (Jack), Karel Richter - Ben Gazzara (Schlondorff), Bedřich Šetena - Ronald Guttman (Joe), Bohdan Tůma, Petra Tišnovská, Otto Rošetzký, Milan Slepička a další
Překlad: Martin Gust
Zvuk: Josef Mašek
Mix zvuku: Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Dialogy a režie: Soňa Bubníková
Vyrobila: Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové ve studiu Budíkov pro Bontonfilm v roce 2011
2.DABING [Prima]
V českém znění: Oldřich Hajlich - Sam Riley (Vince Ferro), Ladislav Cigánek - Jason Statham (Jasper), Pavel Šrom - Ray Winstone (Ronald Lynn), Ivo Novák - David Zayas (Larry Mullane), Jiří Schwarz - Mickey Rourke (Jefferson), Radek Hoppe - Curtis "50 Cent" Jackson (Jimmy), Lucie Rusiňáková - Emmanuelle Chriqui (Aileen), Petra Hobzová - Alice Barrett (Leanne Ferroová), Zuzana Ščerbová - Gaby Hoffmann (Clara Ferroová), Pavel Vondra - Michael Shannon (Henry), Petr Gelnar - Alexander Skarsgård (Jack, titulky), Milan Slepička - Ben Gazzara (Schlondorff), Bohuslav Kalva - Ronald Guttman (Joe), Ivan Jiřík - Michael Berry Jr. (William), Miloš Vávra - Chuck Zito (Ted), Tomáš Juřička - Stephen Beach (Nick Ferro), Klára Nováková - Daisy Tahan (Jenny Ferroová), Radovan Vaculík, Gustav Bubník, Jan Szymik, Rudolf Kubík, Radoslava Stupková a další
Překlad: Michaela Křížová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a Režie: Gustav Bubník
Vyrobilo: Studio Audiotech pro FTV Prima s.r.o. 2016
