Dva na houpačce / Two for the Seesaw

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Dva na houpačce / Two for the Seesaw

Příspěvekod palg » 19 čer 2011 18:23

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: (ČT, Nova)
V českém znění: Miroslav Donutil - Robert Mitchum (Jerry Ryan), Simona Postlerová - Shirley MacLaine (Gittel 'Mosca' Moscawitz), Stanislav Zindulka - Edmon Ryan (Frank Taubman) a další

Překlad: Ivana Mičínová
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Asistentka režie: Hermína Zapletalová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Dialogy: Naďa Wewiorová
Režie českého znění: Zdeněk Coufal
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1995

2. DABING: (MGM)
V českém znění: Vladislav Beneš - Robert Mitchum (Jerry Ryan), Nikola Votočková - Shirley MacLaine (Gittel 'Mosca' Moscawitz), Radka Stupková, Bohuslav Kalva, Šárka Vondrová, Jan Pohan - Edmon Ryan (Frank Taubman), Jaroslav Horák, Petr Gelnar, Marek Libert, Ernesto Čekan, Pavel Vondra, Radovan Vaculík, Roman Hájek, Jan Rimbala a další

Překlad: Dagmar Krejčová
Produkce: Lucie Haviárová
Zvuk: Petr F. Kořínek
Dialogy a režie: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM, 2009
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5197
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Dva na houpačce / Two for the Seesaw

Příspěvekod richardda » 22 zář 2016 12:27

Tento film jsem pred mnoha lety videl na CT2. Tim padem musi existovat i starsi dabing.
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 352
Registrován: 07 zář 2016 12:18

Re: Dva na houpačce / Two for the Seesaw

Příspěvekod Licence2kill » 23 zář 2016 12:19

dabing ČT (bohužel jen kusé info):

V českém znění: Miroslav Donutil - Robert Mitchum (Jerry Ryan), Simona Postlerová - Shirley MacLaine (Gittel 'Mosca' Moscawitz), Stanislav Zindulka - Edmon Ryan (Frank Taubman) a další

Překlad: Ivana Mičínová
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Asistentka režie: Hermína Zapletalová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Dialogy: Naďa Wewiorová
Režie českého znění: Zdeněk Coufal
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1995
Licence2kill
 
Příspěvky: 1488
Registrován: 25 bře 2009 10:43


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: DavidHodan a 37 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály